Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592. Deel 3

⁺Desiada oft Desiderata.

Ontrent 18. mylen van Guadalupe tegens den opganck light Desiada, een ander Eyland int ronde 20. mylen groot wesende. Desiada ofte Desiderata, dat is, het begeerde geheeten, om der ⁺schoonheyt wille, ende thien mylen van Guadalupea, teghen middagh light Galanta, hebbende int ronde ontrent 30. mylen, is een ⁺even ende schoon landt, daer af sulck Eylandt oock den name verkreghen heeft: want Galanta is op Spaensch te segghen Schoon. Hier op wassen welrieckende boomen, schorssen, wortelen ende bladeren, ende oock zijn aldaer groote Egdissen. Neghen mylen ⁺van Guadalupea, tegens den opganck, ligghen ses cleyne Eylanden, gheheeten Todos los sanctos, ofte alle Heylighen, ende Barbara, daer af te voren geseyt is. Dese zijn seer klippich, steenachtich ende onvruchtbaer: 'twelck die Stierluyden wel moeten aenmercken⁺ om der periculen willen; Noch voorder leyt Dominica, den name vanden dagh ontfanghende; want op eenen Sondach, diemen op latijn Dominica noemt, ontdeckt is, ende oock een Eylandt der Canibalen, vol ende dicht van boomen, datter nauwelijck een elle vry spacie van aertrijcks was. Hier ontrent comt noch ⁺een ander Madannina, ofte het Vrouwen Eylandt¹⁾, daermen ghemeent heeft datter alleen Vrouwen op woonden, op de maniere⁺ als die Amazones ende die Canibalen tot sommighe tyden over trocken, haer by dese Vrouwen leyden, ende Dochters becomende, behielden die by haer, die Soons den Canibalen toe schickende, leydt 40. mylen van Mons Serratus. Hier volghen noch drie Eylanden, behalven die cleyne ende die Clippen, S. Vincent, Granada, S. Luzia.

Comende weder tot die Custe van Florida²⁾ aldaer wy't ghelaten

+ De Mans uyt zijnde, bewaren de Vrouwen met dapperheyt haer dorpen.

+ Desiada is 18. mylen van Guadalupa.

+ Galanta is geseyt Schoon.

+ Todos santos. Barbara.

+ Dominica vol geboomte.

+ Madannina anders in onse Caerte Martinino woonen al Vrouwen, op de maniere vande Amasones.

1) De sage van een vrouwen-eiland en een mannen-eiland vindt men in oude beschrijvingen van verre landen telkens weer. Oudere berichten en kaarten zetten ze in den Indischen Oceaan. Zie Het Boek 1916 blz. 49.

+ [25 b]

2) Hier keert de schrijver na de bespreking van de geheele eilandengroep (blz. 21-25) tot zijne kustbeschrijving terug, daar waar hij die gelaten had, bij de punt van Florida. De eilandekens Tortugas zijn op de kaart (kaart III) aangegeven.

[p. 79]

hebben, ligghende daer teghens over eenighe cleyne Clippen, die zy noemen Martyres, ende die Eylandekens Tortugas, om die ghedaente⁺. die zy hebben van een Schilt-padde.

Van die punt van Florida tot Ancon Baxo 100. mylen, light⁺ vijftich mylen oost ende west met Rio Secco, 'twelck is die breede⁺ van Florida.

Van Ancon Baxo, 100. mylen tot Rio de Nieues. Nieues.⁺

Van daer tot Revier Flores 20. mylen oft wat meer.

Van Rio de Flores 70. mylen tot die Baya Bahya del Espirito⁺ sancto, diemen met een anderen naeme heet la Culata, welcke is in die incomste 30. mylen breedt.

Van dese Bahya, (welcke leyt op 29. graet) zijn 70. mylen tot die revier Rio de Pescadores.⁺

Van Rio de Pescadores, (welcke light op 28½ graden) heeftmen 100. mylen tot de Reviere Rio de las Palmas, al waer ontrent den⁺ Tropicus van Cancer heenen streckt.

Van Rio de Palmas, tot die Revier Panuco zijn 30. mylen, ende van daer tot Villa riça ofte Vera Crus, 70. mylen, in dese spatie blijft Almeria van Vera Crus, twelck leyt op 19. graden, zijn 30. mylen, tot de Revier van Alvarado, die de Indianen noemen Papa loapan.

Van die Revier Alvarado, tot die Revier Coazacoalço stelt men 50. mylen, van daer tot die Revier Gritalua, heeft men 40. mylen, ende die selfde twee Revieren, zijn gheleghen op ontrent 18. graden.

Van die Revier Gritalua tot Cabo Redondo, heeftmen 80. mylen, in die streckinghe van die Custe, waer in gheleghen zijn Champoton ende Lazaro.

Van Cabo Redondo tot Cabo di Cotoche ofte Iucatan, teltmen 90. mylen, ende leyt ontrent op 21. graden, in voeghen datter zijn 900. mylen in die streckinghe van die Custe van Florida tot Iucatan toe, welck eenen anderen hoeck is, die hem van 't landt af noordtwaerts aen streckt, ende hoe dat hy veerder in die Zee comt, hoe dat hy hem meer verbreyt ende om cromt, ende light 60. mylen af van Cuba, DatEylandt daer af wy gheseyt hebben, het⁺ welcke by naest die inloopende Zee, die tusschen Florida ende Iucatan inloopt toe sluijt, welcke Zee van sommighe genoemt wordt die Golfo van Mexico, van anderen die Golfo van Florida, van etlijcke Cortes, die Zee comt in dese Golfe, tusschen Iucatan

+ Martyres. Tortugas

+ Ancon Baxo.

+ Rio Secco.

+ R. de Nieues.

+ R. Flores. B. del Espirito santo.
R. Culata.

+ R. de Pescadores.

+ R. de las Palmas. Tropicus Cancri. Panuco. Villa ricca ofte Vera Crus. Almeria.
R. Alvarado, ofte Papa Loapan.
R. Coaza coalco.
R. Gritalua.
C. Redondo.
C. di Cotoche ofte Yucatan.

+ Iucatan en Florida comen so na aen den anderen, dat schijnt de Zee af te sluyten.

[p. 80]

ende Cuba door, met een gheweldighe stroom, ende loopt weder tusschen Florida ende Cuba uyt, sonder datse oyt anders loopt.