Kers-nacht ende de naervolgende dagen tot onze lieve vrouwe lichtmis

redactionele ingrepen

p. 4: Darr → Daer: ‘Daer leyt den grooten al’.

p. 4: moeder..ke → moederlijcke: ‘Vol moederlijcke minne’.

p. 8: brauden → branden: ‘Siet de liefde nochtans blijft branden’.

p. 8: sorden → souden: ‘Hier souden waken en bewaeren’.

p. 8: vau → van: ‘Willekom brenger van alle goet’.

p. 8: n → u: ‘Kan u Herodes achter-haelen’.

p. 14: Kridde → Kribbe: ‘Die voor ons in een Kribbe leyt’.

p. 19: verlichc → verlicht: ‘die't al verlicht die leyt hier in den nacht’.

p. 23: keelcjen → keeltjen: ‘Silvia laet uw keeltjen’.

p. 24: eeeen → eeren: ‘Buyght ter eeren van dit Kindt dat u bereydt’.

p. 33: Sttmme → Stemme: ‘Stemme: Hoe siet men Cupido nu floreren’.

p. 37: font → fout: ‘Het kintjen menigh fout’.

p. 40: gtwis → gewis: ‘Want t'is seker en gewis’.

p. 51: het foutieve strofenummer 5 is verbeterd naar 9.

p. 67: voeetn → voeten: ‘Die de Maen hebt onder uw' voeten’.