Bloemlezing uit de bundel Uyt-spanningen

Jesus Voorbeeld^*

Heyl'ge Jesu! Hemelsch voorbeeld!
Der Eng'len Heylicheyd
Werdt als duysternis veroordeelt³
By uwe Suyverheyd.⁴
Jesus is mijn onbesmet
Hooft en Hert: mijn Geest, en Wet.
Heyligt my // Heyligt my:
Ick moet Iesu, sijn als Gy.
Heyligt my // Heyligt my:
Ick moet Heylig sijn als Gy.

* Dit lied werd onder dezelfde titel maar met lichte wijzigingen van de hand van ds. A. Rutgers als gezang nr. 62 opgenomen in de bundel Evangelische Gezangen van de Nederlands Hervormde Kerk. Lodenstein's tekst is ook in het duits vertaald door Barth. Crasselius (omstreeks 1695) en zo in vele duitse gezangboeken terechtgekomen; cf. R. Bennink Janssonius, Geschiedenis van het kerkgezang by de Hervormden in Nederland², Amsterdam 1863, p. 280; A.W. Bronsveld, De Evangelische Gezangen, verzameld in de jaren 1803-1805, en in gebruik bij de Nederlandsche Hervormde Kerk, Utrecht 1917, p. 258-259.

3 Werdt: wordt.

4 By: in vergelijking met.

[p. 75]

 

Stille Jesu! die de baren¹¹

 

Van uw wil op den grond

 

Van uws Vaders wil bedaren /

 

En stil doen leggen cond.

15

Wanneer sal mijn togt en wil¹⁵

 

Eens in d'uw versincken stil?

 

Heyligt my // Heyligt my:

 

Ick moet Jesu, sijn als Gy, Heyligt etc.

 

Ick moet stille sijn als Gy.¹⁹

 

 

20

Wack're Jesu! vol van sorgen

 

En arbeyd sonder maat /

 

Besig van den vroegen morgen /

 

Tot aan den avond laat:

 

's Daags voor spijs met werck beset /

25

's Nagts voor 't bedden in 't gebed.²⁵

 

Heyligt my // Heyligt my /

 

Ick moet Jesu, sijn als Gij. Heyligt etc.

 

Ick moet wacker sijn als Gy.²⁸

 

 

 

Goeden Jesu! altijd mindlijck

30

In liefelijck gelaat:³⁰

 

Nevens vriend en vyand vrindlijck /³¹

 

Een yders hulp en raad:

 

Ah! waar ick als gy: een troost

 

Aller in haar hulpeloost!

35

Heyligt my // Heyligt my:

 

Ick moet Jesu, sijn als Gy. Heyligt etc.

 

Ick moet minlijk sijn als Gy.

11 vv. Misschien met bijgedachte aan Mark. 4: 39, waar verhaald wordt hoe Jezus de storm op zee tot bedaren brengt.

15 togt: (zinnelijke) neiging.

19 Zie over dit stil-zijn en stil-houden de aantekening bij Den nedrigen Christen, vs. 27.

25 bedden: naar bed gaan.

28 De eveneens bijbelse aansporing tot waakzaamheid (cf. Matth. 26: 41 en talloze andere plaatsen) en aktiviteit laat een geheel ander aspekt zien van Lodenstein's religiositeit.

30 gelaat: voorkomen.

31 Nevens: jegens.

[p. 76]

 

Sagte Jesu! die sagtmoedig

 

Het aller-scharpste leet

40

Wraackloos cond vergeven goedig /

 

Ja sonder toornen leed;

 

Maar in yver cond vergaan

 

Wierd uw Vader smaad gedaan:

 

Heyligt my // Heyligt my:

45

Ick moet Jesu, sijn als Gy. Heyligt etc.

 

 

 

Nedrig' Heyland! weerdig t'eeren:

 

Die aller menschen loff

 

Seer ootmoedig cond ontberen:

 

En so des hoogmoeds stoff

50

Wickte / dat het oordeel claar⁵⁰

 

Altijd stond in d'evenaar.

 

Heyligt my // Heyligt my:

 

Ick moet Iesu, sijn als Gy. Heyligt etc.

 

Ick moet Nedrig sijn als Gy.

 

 

55

Suyv're Iesu! die de driften

 

Van 't lichaam tomen cond /

 

En het cuysch van 't oncuysch siften

 

Met hert / en oog / en mond:

 

All uw leden hielt gy net /

60

All uw dencken onbesmet.

 

Heyligt my // Heyligt my:

 

Ick moet Iesu, sijn als Gy. Heyligt etc.

 

Ick moet Suyver sijn als Gy.

 

 

 

Mat'ge Jesu! dien de rede⁶⁴

65

De spijs en dranck toe mat;

 

Dertel noyt in leckerheden /

 

Noyt vol / of over-sat:⁶⁷

 

's Hemels wil te doen hielt gy

 

Voor uw spijs en leckerny.

50 Wickte: woog.

64 dien: aan wie.

67 over-sat: oververzadigd.

[p. 77]

70

Heyligt my // Heyligt my:

 

Ick moet Iesu, sijn als Gy. Heyligt etc.

 

Ick moet Matig sijn als Gy.

 

 

 

Heyl'ge Iesu! druckt uw leden

 

Ten leven op de mijn';

75

Doet mijn voet als d'uwe treden /

 

Mijn oog als 't uwe sijn /

 

Boven al maackt dat mijn hert

 

Als het uw regt vierig wert.⁷⁸

 

Heyligt my // Heyligt my!

80

Ick moet Iesu, sijn als Gy.

 

Heyligt my / etc.

78 regt: werkelijk.