Bloemlezing uit de bundel Uyt-spanningen

(1971)–Jodocus van Lodenstein– rechtenstatus


't Cruyce van een ChristenGa naar voetnoot* Al ist van Cruys, van leed / van droefheyd / van verdriet / Dat ick dit Lied op heff / uyt smerte en is het niet: Want Jesu lieve Heer! die my altijd verheugt / Voor een pond cruys en leed wel duysend ponden vreugd!Ga naar voetnoot4 5[regelnummer] Dat ick geen aardschen schat / nog rust / nog lust geniet / Noch op de wereld troost maar onlust en verdriet; Dat is om uwent wil O Jesu lieven Heer! Mijn schat / mijn rust / mijn lust / mijn hoop / mijn troost / mijn eer. Gy vult al mijn gebreck / mijn nodelose sorg 10[regelnummer] Staackt gy / als gy u stelt voor al mijn schulden Borg: Dies wat ick lijden moet / O Jesu lieven Heer!Ga naar voetnoot11 Wil ick wel lijden / en / als 't u belieft / nog meer.
[pagina 81]
Dat ick des werelts schat weldoende missen moet / Gedwongen of verschalckt berooft werd van mijn Goed:Ga naar voetnoot14 15[regelnummer] Dat is om uwent wil O Jesu lieven Heer! Dat wil ick lijden / en / als 't u belieft / nog meer. Dat ick mijn siel met sorg voor so veel' haters hoe'en En met veel arbeyd moet des liefdes pligten doen / Dat is om uwent wil / O Jesu lieven Heer! 20[regelnummer] Dat wil ick lijden / en / als 't u belieft / nog meer. Dat ick mijn lichaam leuy tot neerstige arbeyd dwing /Ga naar voetnoot21 En om uw leedtjes teer met mijne lusten ding: Dat is om uwent wil / O! etc. Dat ick in nood of vrees op uw gebod my stel 25[regelnummer] Tot vasten, en ter sonden-doot mijn lichaam quel: Dat is om uwent wil / O! etc. Dat ick my speen van lust, en voor de satheyd rijsGa naar voetnoot27 Met vake uyt den slaap / met honger van de spijs:Ga naar voetnoot28 Dat is om uwent wil / O! etc. 30[regelnummer] Dat ick mijn vrienden / ja mijn dierbaar naaste bloed / Als ick uw voetstap volg / van my vervreemt sien moet; Dat is om uwent wil / etc. Dat ick den bitsen steeck der monden vol fenijnGa naar voetnoot33 Verdraag / dewijl' mijn mond haar ziel wil balsem sijn: 35[regelnummer] Dat is om uwent wil / etc. Dat ick ondragelijck aan 't menschelijck geslagt Des werelts uyt vaagsel ben verschopt / bespott / veragtt: Dat is om uwent wil / etc.
[pagina 82]
Dat ick in haar oog na mijn eygen hersens leev'Ga naar voetnoot39 40[regelnummer] Daar ick mijn will' in d'uw geheelijk overgeev': Dat is om uwent wil / O! Iesu lieven Heer / Dat wil ick dulden / etc. Als ick in desen all nog mis de vriendelijckheydGa naar voetnoot43 Van uwes Vaders gunst ter hoop- en hulp-loosheyd; 45[regelnummer] Dat is om uwent wil / etc. Ja dat de wagter self / die my sijn troost belooft / Met mijne clagten spott / en sig mijn sleuyer rooft;Ga naar voetnoot46-47 Dat lijd ick al om u O Jesu lieven Heer Ick wilt wel lijden / en / als 't u belieft / nog meer. 50[regelnummer] 'k Veragt Rijckdom en rust en 's vleesches lusten al / En wat my 's werelts troost / of aansien geven sal: Want Gy sijt (segg ick nog) O Jesu lieven Heer! Mijn schat / mijn rust / mijn lust / mijn hoop / mijn troost / mijn Eer. 16. Loumaand 1659.Ga naar voetnoot54	voetnoot* Lodenstein's alexandrijnen hebben slechts zelden de ‘normale’ tweeledigheid met een cesuur halverwege de versregel. Zijn heftige bewogenheid geeft ook aan deze lange verzen een grote expressiviteit, vol onverwachte syntactische rustpunten en metrische verschuivingen. Een tweede hieraan tegengesteld vormkenmerk is gelegen in de sterke syntactische parallellie tussen de opeenvolgende strofen (‘Dat ick... Dat is...’) die een zekere koppige nadrukkelijkheid suggereert. voetnoot4 Het tweede woord krijgt metrisch nadruk. Er staat pondē. voetnoot11 Dies: daarom. voetnoot14 verschalckt: bedrogen. Er staat Gedwongē. voetnoot21 leuy: lui (adjectief in postpositie). voetnoot27 speen: onthoudt, ontzeg. satheyd: verzadiging. rijs: opsta (van tafel of bed). voetnoot28 vake: slaap. L. mocht dat wel zeggen: hij stond elke morgen om drie uur op! voetnoot33 steeck: schimpscheut. voetnoot39 haar: van de wereld namelijk. voetnoot43 desen: de andere mensen, ‘'t menschelijck geslagt’ van vs. 36. voetnoot46-47 Cf. Hooglied 5: 7: ‘De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij; zij sloegen mij, zij verwondden mij; de wachters op de muren namen mijnen sluier van mij.’ Lodenstein doelt met die wachter op de stedelijke overheid die hem, als predikant, zou moeten steunen maar hem juist tegenwerkt. voetnoot54 Loumaand: januari.

Vorige Volgende

't Cruyce van een ChristenGa naar voetnoot*