Den Lusthof der gheestelicke oeffeninghen

redactionele ingrepen

Op een aantal plaatsen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.

Op sommige plaatsen in de kalender ontbreekt de nummering. Dat is hier tussen vierkante haken toegevoegd.

Het origineel is op sommige plekken beschadigd en daarom is sommige tekst niet of moeilijk leesbaar. De aangevulde tekst is steeds tussen vierkante haken aangegeven.

fol. †2v: gheoorsaecktt → gheoorsaeckt: van het eerste boecxken, het tvveede gheoorsaecktt

fol. †10v: 12 → 22: ‘22 s. Faustinus ende Venustus martelaren’.

fol. ††1r: Cloooster → Clooster: ‘S. Regina in't Clooster Donain’.

fol. ††2r: 18 → 28: ‘28 S Victor Paus ende Martelaer’.

fol. ††2r: Faustinns → Faustinus: ‘S. Simplicius ende Faustinus Martelaren’.

fol. ††2r: Sesv → Iesv: ‘de Orden der Societeyt Iesv’.

p. 66: houdeu → honden: ‘Arbeydt sonder op-houden om dry dinghen’.

p. 67: het het → het: ‘In het exempel van Christi versmaetheydt’.

p. 81: 1 → 2: ‘2 Gheerne voor sulcks ghehouden’.

p. 96: oo → ook: ‘swijght in alles: ook dat Herodes’.

p. 114: verbeeldin → verbeeldin-: ‘sware droomen, tentatien, idele verbeeldin-’.

p. 173: veevoorderinghe → vervoorderinghe: ‘ende vervoorderinghe in de deuchdt’.

p. 211: ghedruyckt → ghebruyckt: ‘van de gheloovighen is ghebruyckt geweest’.

p. 220: ver → ver-: ‘ende wilt bermhertelick ver-’.

p. 267: wosrden → worden: ‘gheboden Godts ghelijck zijn idele worden’.

p. 308: openenen → openen: ‘y te openen den schat uwer ontfermherticheydt’.

p. 316: beeft → heeft: ‘scharen der Joden ghesproken heeft’.

p. 338: werckwercken → wercken: ‘gheloofs, ende schildt der goede wercken’.

p. 470: wewesen → wesen: ‘Als alle die iaren voor by sullen wesen’.

p. 491: het onjuiste paginanummer 591 is verbeterd in 491.

p. 506: prophtie → prophetie: ‘te bewijsen de waerheydt der prophetie van Dauid’.

p. 516: souden → sonden: ‘dat alle menschen sonden hebben’.

p. 548: het onjuiste paginanummer 448 is verbeterd in 548.

p. 604: by → my: ‘besoeckt my ghenadelick met uwe gratie’.

p. 618: Apstoelen → Apostelen: ‘Laet alle de Apostelen voor hem bidden’.

p. 641: het onjuiste paginanummer 941 is verbeterd in 641.

p. 647: GOodt → GOdt: ‘GOdt, hebt achte op mijnder hulpe’.

p. 651: dat dat → dat: ‘aller sonden: op dat sy de vergheuenisse’.

p. 662: der der → der: ‘ende in eewicheden der eewicheden’.

p. 666, 667: Deze pagina's ontbreken in het origineel.

p. 673: ontfa → ontfanghen: ‘in ende na het ontfanghen van het H. Sacrament’.

p. 675: volmaecctheyt → volmaecktheyt: ‘Dry van de Christelicke volmaecktheyt’.