Naar de letter

Handboek editiewetenschap

16.5. Hypertekst

Een vrij nieuwe mogelijkheid van softwareprogramma's is het invoeren van extra informatie ‘achter’ een bepaalde term of een woord. Er ontstaat als het ware een meerdimensionale tekst die naar believen geactiveerd kan worden. Bij edities kan de toepassing van hypertekst zeer handig zijn, omdat zowel de varianten als de commentaar gehecht kunnen worden aan bepaalde tekstplaatsen, en onafhankelijk van elkaar opgeroepen kunnen worden. Men moet zich voorstellen dat bij een editie van een liedtekst bij een bepaalde regel niet alleen de varianten in drukken en manuscripten opgeroepen kunnen worden op het beeldscherm, maar ook de beelden van de manuscripten zelf. Bovendien is het mogelijk de muziek zowel in gedrukte als in hoorbare vorm op

[p. 407]

te roepen, als men beschikt over de juiste apparatuur. Toelichtingen bij de regel kunnen ook geactiveerd worden.

Voor een editeur die werkt aan een gedrukte editie, zal het toepassen van een hypertekstprogramma geen voordelen bieden. Maar het is mogelijk dat in de toekomst edities slechts als computerbestanden uitkomen, en hierin kunnen de toelichtingen, apparaat en illustraties als hypertekst verwerkt worden.