Vervolg der dichtlievende uitspanningen

[p. 265]

Vertaaling Van 't Vaers van den Heer Voltaire Op den Heer Van Haren.

Tom. VI. p. 190.^*

Demosthenes in 't Hof, en Flakkus op Parnas,
De fiere Vryheid treedt u voor, en stiert uw' gangen.
Uw Krygstrompet, als of 't die van Tyrtaeus was,
Wekt Heldenharten, om het zwaard op zy te hangen.
Gy denkt, gelyk een Held, gequeekt in vryen stand.
'k Durf u niet volgen, schoon uw moed my kan bekooren,
De vrees voor onrust houdt myn' vryheid aan den band.
My past het zwygen: 'k ben een Onderdaan gebooren.
Dus is elks geest naar zyn' Geboorteplaats gericht,
Hier Burger, daar een Slaaf; elk Land heeft zyn' manieren.
Myn' Heer te dienen, is myn grootste en eerste plicht,
Geen' Heer^† te erkennen, is de roem der Batavieren.

1743.

* Zie hier voor p. 252. 254.

† Monarch, Dominus.