Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Wat wonders, wat nieuws! De zeventiende eeuw in pamfletten (2002)

Informatie terzijde

Titelpagina van Wat wonders, wat nieuws! De zeventiende eeuw in pamfletten
Afbeelding van Wat wonders, wat nieuws! De zeventiende eeuw in pamflettenToon afbeelding van titelpagina van Wat wonders, wat nieuws! De zeventiende eeuw in pamfletten

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.76 MB)

XML (0.26 MB)

tekstbestand






Genre

non-fictie

Subgenre

non-fictie/pamflet-brochure


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Wat wonders, wat nieuws! De zeventiende eeuw in pamfletten

(2002)–Marijke Meijer Drees, Els Stronks–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 23]
[p. 23]

Neêrlands beste dichter gezocht (1630)aant.

d'Amsterdamse Academie aan alle poëten en dichters der Verenigde Nederlanden, liefhebbers van de gouden vrijheid.
 
Apoll', op Helicon gezeten,Ga naar eindnoot1
 
vraagt al zijn heilige poëten,
 
wat best' en ergste tongen zijn,Ga naar eindnoot3
 
of waarheid zalig maakt of schijn?
5[regelnummer]
Of dwang van vrome christenzielenGa naar eindnoot5
 
niet dient om Holland te vernielen?
 
Of vrijheid dan niet was de schat,
 
waarom men eerst in oorlog trad?
 
Of ook in goed bestuurde steden
10[regelnummer]
een oproerkraaier wordt geleden?Ga naar eindnoot10
 
Of huizenplund'ren steden sticht?Ga naar eindnoot11
 
Of d'eed geen burgerij verplicht?Ga naar eindnoot12
 
En of zich leraars niet verlopen,Ga naar eindnoot13
 
wanneer ze deze band losknopen?Ga naar eindnoot14
15[regelnummer]
Wiens antwoord 't kortst' en bondigst' is,
 
en klaarst' in deze duisternis,
 
die zullen d'Academieheren
 
met ene prinsenroemer eren,Ga naar eindnoot18
 
waar Pallas, met haar diamant,Ga naar eindnoot19
20[regelnummer]
in sneed de veldheer van het land,Ga naar eindnoot20-21
 
die met 's-Hertogenbosch ging strijken,
 
waar Maurits tweemaal af moest wijken.Ga naar eindnoot22

IJver

[pagina 24]
[p. 24]
Amsterdamse Kakademie of guitschool, aan alle opeters en dronkaards, liefhebbers van de volle kannen.
 
Al-vol, op hele ton gezeten,Ga naar eindnoot1
 
vraagt al zijn dronken, kale neten,
 
wat best' of ergste tongen zijn?
 
Of water dronken maakt of wijn?
5[regelnummer]
Of drinkensdwang van BacchusfielenGa naar eindnoot5
 
niet dient om vol-kan te vernielen?Ga naar eindnoot6
 
Of zuiperij niet was de schat,
 
waarom hij eerst ontstak zijn vat?Ga naar eindnoot8
 
Of ook in goed bebierde steden,
10[regelnummer]
een bierverzaker wordt geleden?
 
Of huisverdrinken 't lach ontsticht?Ga naar eindnoot11
 
Of eet' tot drinken niet verplicht?
 
En of zich dronkaards niet verlopen,
 
wanneer z'om bier de broek verkopen?
15[regelnummer]
Wiens slempmaal 't slofst en slompigst is,Ga naar eindnoot15
 
en lijkt op dronkaards drek en pis,
 
die zullen d'Kakademie heren,
 
met een besmeurde pispot eren,
 
waar Bacchus met zijn dronken hand,
20[regelnummer]
in sneed de vuilste fielt van 't land,Ga naar eindnoot20
 
die zo bespogen heen gaat strijken,Ga naar eindnoot21
 
dat Mors'bel voor zijn stank moet wijken.Ga naar eindnoot22
Anagram
 
Nu is, Joost van Vondelens,
25[regelnummer]
wijs en heilig denkend mens,
 
in uw naam bevonden,
 
zo je ziet,
 
dat je hiet,
[pagina 25]
[p. 25]
 
SOTJE VOL VAN ZONDEN.
 
 
30[regelnummer]
Nacta est patella suum operculum.
 
 
 
Nu is de slimme pot gedekt,Ga naar eindnoot31
 
nu is de schimper weer begekt.
Antwoord op het vraagdicht van de Amsterdamse Academie door Joost van den Vondel
 
De beste tong die stemmen smeedde,
 
zong Gode lof, de mensen vrede.Ga naar eindnoot2
 
Wie zwijgend meest zijn deugd betoont,Ga naar eindnoot3-4
 
is die met vuur d'apostel kroont.
5[regelnummer]
De snoodst' op aarde deed de mensenGa naar eindnoot5
 
naar Gods verborgen wijsheid wensen.
 
De booste sprak in 't hemelrijk:Ga naar eindnoot7
 
‘Mijn macht zij d'hoogste macht gelijk.’
 
In hen sticht God Zijn heerschappijen,
10[regelnummer]
die met hun doen 't geloof belijen.
 
Schijn, als een drog- en dwaallicht, leidt
 
wie haar maar volgt naar duisterheid.
 
De vrome zielen te belagen,
 
kan Hollands zachte grond niet dragen.
15[regelnummer]
De Roomse geus het smekend blad,Ga naar eindnoot15-17
 
in Brussel ondertekend had,
 
zo goed als d'ander, en verzocht er
 
's lands vrijheid bij, aan 's keizers dochter.
 
De muiter die gerustheid haat,
20[regelnummer]
loost altijd een geschikte staat.Ga naar eindnoot20
 
Waar d'ene burger 's anders muren
 
bestormt, de stad kan 't niet verduren.
[pagina 26]
[p. 26]
 
Geen aardse god, of hij wordt bijGa naar eindnoot23
 
een eed verknocht: meer schutterij.Ga naar eindnoot24
25[regelnummer]
Welk' leraars ook die band ontlitsen,Ga naar eindnoot25
 
die kerven 't snoer der zeven flitsen.Ga naar eindnoot26
Antwoord aan de Amsterdamse Academische vragers
 
Dit's antwoord op uw slimme streken:Ga naar eindnoot1
 
de ergste tongen leugens spreken,
 
de beste, dat geen loze schijn,
 
maar waarheid Gods ons heil moet zijn.
5[regelnummer]
Geen dwang zelfs kan de christenzielen,
 
maar wel hun goed en romp vernielen.
 
De ware vrijheid was de schat
 
waarom men eerst in oorlog trad.
 
Och nee, in goed bestuurde steden
10[regelnummer]
geen oproerschrift toch wordt geleden,
 
geen burgerbannen steden sticht,
 
geen burgerlozen eed verplicht,
 
en zich de leraars niet verlopen
 
wanneer ze deze band ontknopen.
15[regelnummer]
Onheil'ge dichters, bondig is
 
dit antwoord, zonder duisternis.
 
Dus wilt mij, Academieheren,
 
met ene prinsenroemer eren
 
waar Pallas met haar diamant
20[regelnummer]
in sneed drie veldheren van 't land:
 
prins Willem, die de grond eerst leidde,
 
prins Maurits, die 't heeft opgebouwd,
 
prins Hendrik, die het gaat verbreiden,
 
en maakt dat elk zijn eer behoudt.

VyerGa naar eindnoot25

eindnoot1
Helicon Griekse mythologische dichtersberg
eindnoot3
ergste slechtste
eindnoot5
dwang...christenzielen de vervolging van remonstranten
eindnoot10
oproerkraaier Smout cum suis; geleden geduld
eindnoot11
huizenplund'ren verwoesting van remonstrantse huizen bij de Montelbaanstoren, op 13 april 1626
eindnoot12
d'eed...verplicht de belofte van trouw die burgers aan hun Amsterdam hadden afgelegd. De contraremonstranten probeerden aan die belofte te ontkomen omdat remonstranten deel uitmaakten van de schutterij; het Amsterdamse stadsbestuur schorste daarop in februari 1629 de schutters die hun eed weigerden te vernieuwen, en koos daarmee in contraremonstrantse ogen de remonstrantse zijde
eindnoot13
leraars...verlopen predikanten niet buiten hun boekje gaan
eindnoot14
deze band de belofte van trouw, gedaan ten overstaan van prins Maurits in april 1628
eindnoot18
prinsenroemer vorstelijk drinkglas
eindnoot19
Pallas godin van de wijsheid; hier verwijzing naar Anna Roemers Visscher, die in de roemer de naam van Frederik Hendrik (‘veldheer van het land’) graveerde
eindnoot20-21
veldheer...strijken Frederik Hendrik, veroverde in 1629 Den Bosch
eindnoot22
waar...wijken het was Maurits eerder tot tweemaal toe niet gelukt Den Bosch in te nemen.
eindnoot1
Al-vol verbastering van Apollo; hele ton verbastering van de dichtersberg Helicon
eindnoot5
Bacchusfielen schooiers horend bij Bacchus
eindnoot6
vol-kan verbastering van Holland, het meest toonaangevende gewest in de Republiek
eindnoot8
ontstak opende
eindnoot11
't lach ontsticht het lachen doet vergaan
eindnoot15
slempmaal overdadige smulpartij; 't slofst en slompigst het meest slonzig en zuiperig
eindnoot20
fielt schurk
eindnoot21
bespogen ondergekotst; heen gaat strijken op de loop gaat
eindnoot22
Mors'bel vieze knoeipot; Nacta est patella suum operculum De schotel heeft zijn deksel gevonden
eindnoot31
slimme sluwe.
eindnoot2
zong...vrede refereert aan de zang van de engelen in de kerstnacht
eindnoot3-4
Wie...kroont Wie niet veel spreekt maar het goede doet, wordt door de apostel met het vuur van de Heilige Geest gekroond
eindnoot5
snoodst' de slang, die Eva en Adam tot ongehoorzaamheid aan God verleidde
eindnoot7
booste de gevallen engel Lucifer
eindnoot15-17
De Roomse geus...d'ander zowel rooms-katholieke als protestantse lagere edelen (‘geuzen’) hadden in Brussel het smeekschrift aan de Spaanse kroon ondertekend (1566)
eindnoot20
loost...staat die (muiter) wordt door een goed bestuurd land altijd weggewerkt
eindnoot23
aardse god wereldlijk bestuurder
eindnoot24
verknocht gebonden; meer schutterij des te meer nog is de schutterij aan een eed gebonden
eindnoot25
ontlitsen losmaken
eindnoot26
kerven...flitsen doorsnijden de band die de zeven pijlen (provincies) van de Republiek bijeenhoudt.
eindnoot1
slimme sluwe
eindnoot25
Vyer vuur, als variatie op het ‘IJver’ van het openingsgedicht.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over dit hoofdstuk/artikel

auteurs

  • Joost van den Vondel

  • Maria Tesselschade Roemer Visschersdr


organisaties

  • Nederduytsche Academie


datums

  • 1630