De walvischvangst, tooneelen op zee
(1853)–Herman Melville–
AuteursrechtvrijHerman Melville, De walvischvangst, tooneelen op zee. Nieuwe Rotterdamsche Courant van 7, 9, 11, 12, 19 en 23 februari 1853.
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: 1615 AC
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De walvischvangst, tooneelen op zee van Herman Melville, verschenen als feuilleton in de Nieuwe Rotterdamsche Courant van 7, 9, 11, 12, 19 en 23 februari 1853 onder de titel: Moby Dick, De Walvischvangst, Tooneelen op Zee. Naar het Fransch van E.D. Forgues.
Er is gebruik gemaakt van een door Stichting Vrijwilligersnetwerk Nederlandse Taal o.l.v. Nicoline van der Sijs en Hans Beelen aangeleverd bestand.
redactionele ingrepen
* een kwaker van afkomet → een kwaker van afkomst
* verorbend → verorberd
* gelijk gewoonljk beweerd wordt → gelijk gewoonlijk beweerd wordt
* groenachlig → groenachtig
* nog grooter loon zijn. → nog grooter loon zijn.’
* het roer meer naar stuurboord! → het roer meer naar stuurboord!’
* ‘Starrbuck! hoe helder → ‘Starbuck! hoe helder