Dagboek voor mijne vrouwelijke landgenooten

redactionele ingrepen

p. 30: klnderen → kinderen: ‘waren wij met onze drie kinderen daar heen gereisd’.

p. 108: hoogt → hoogst: ‘vooral in eene kindermeid hoogst nadeelig kan zijn’.

p. 138: reeeds → reeds: ‘Vind ik u reeds hier? en aan het lezen’.

p. 147: waaar → waar: ‘waar heeft hij zijn onderdrukt volk van het knellend’.

p. 223: sehenen → schenen: ‘rozenknopjes en lauwerbladen schenen te willen vlechten’.

p. 228: gekleeed → gekleed: ‘Doch zij zelve wilde nimmer anders gekleed zijn’.

p. 230: toebehooord → toebehoord: ‘die aan den Heer S. had toebehoord, doch waarvan’.

p. 233, 304: een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is in deze digitale editie tussen vierkante haken aangegeven.

p. 240: ^adie → die: ‘huwelijken, die op aarde immer gesloten werden’.

p. 265: ontserming → ontferming: ‘van een Wezen, vastbaar voor ontferming en liefde’.

p. 267: fchijnbare → schijnbare: ‘Zoo rijst, uit schijnbare kleinigheden, veeltijds hetgeen’.

p. 282: her → het: ‘ik wil voor het minst mijn eigen Vaderland nader’.

p. 325: geleerd,. → geleerd,: ‘Franschen hadden geleerd, dat de overwinning, tot hiertoe’.

p. 345: johathan → jonathan: ‘hare gastvrienden, en jonathan vertrok nog’.

p. 349: Godsdient → Godsdienst: ‘indien zij den Godsdienst der Christenen niet wilden aannemen’.

p. 357: onbroken → ontbroken: ‘heeft het hen niet ontbroken; getrouw bleef’.