Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 22a]
[p. 22a]

22. Coinqvinat.

 


 
Hoewel onweetenheijt niet seer en is te prijsen
 
Nochtans men die verschoont. maar ijder heeft afgrijsen
 
Van die (t'sij hun) wel beter weeten, en niet doen.
 
Verdreijen t'goede, jae de waerheijt: om te voen
 
Haer giericheijt vervloeckt. wie soude die niet haten!
 
O doemelycke sondt! O boose Appostaeten!
 
Ghij die v Godt versaeckt, gheloof en salicheyt,
 
Besmet de werelt met Pracht en hovaerdicheijt.

 
Simple ignorance aucuns encor' excusent,
 
Mais ceste-cy crasse & malitieuse,
 
Crasse la dy, de ce mot duquel vsent
 
Les anciens, pour la rendre odieuse.
 
Des apostats est ceste vitieuse
 
Le vray pourtraict. Car pour remplir leur panse
 
Reiettans Christ, font sa voix tenebreuse,
 
Souillans le monde & eux par la bobance.

[pagina 22b]
[p. 22b]


illustratie


xxij.
 
Scire nihil, si turpe nimis: furor impius ergo
 
Auerso tenebras lumine malle sequi.
 
Hoc faciunt, Christi reiecta voce, rebelles,
 
Vipereus quorum pectora liuor edit.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral