Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 23a]
[p. 23a]

23. Qvid svperest.

 


 
Dees kloecke graevers, (van de werelt seer veracht,)
 
Sijn naerstich inde weer, en wercken Dach en Nacht
 
Om krencken Babel: met haer trots hovaerdich brallen
 
En brodroncken ghebouw. hoe hooch t'oock is t'moet vallen
 
Door t'eerste [dat] haer stoot. Siet kinders! twert ghedaen.
 
De wint die blaest daer op, t'vier komt daer tegen aen,
 
Om te vernielen haer, en al die t'met haer houwen;
 
Jae soo! Dat nimmermeer haer jemant op sal bouwen.

 
Les pionniers du monde mesprisez
 
Ont tant sapé ceste grand' forteresse
 
De Babylon, & ses appuis brisez,
 
Qu'elle va cheoir, pour petit que la presse
 
Le vent d'enhaut, qui contre elle se dresse.
 
Sortez enfans, voicy le feu qui vient
 
Pour consumer elle & qui la soustient,
 
Sans que iamais en nul temps se redresse.

[pagina 23b]
[p. 23b]


illustratie


xxiij.
 
Assyriae concussa diu fundamina turris
 
Indomito coeli turbine & igne cadent.
 
Hinc fuge, gens dilecta Deo, fuge gēs pia, mistam
 
Cum reprobis ne te tristia fata ferant.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral