Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 42a]
[p. 42a]

42. Qvi se exaltat hvmiliabitvr

 


 
T'geen in Dees heete pot men opgheblaesen siet
 
Valt schielijck inde asch, en is dan gansch tot niet.
 
Soo mede die hem selfs hoovaerdelyck laet dencken,
 
Nu bral ick braef om hooch! nu kan mij niemant krenken.
 
Vergeet de goede Godt daer al ons heijl hangt an
 
Die sulcken hoochmoet stout wel haest verneren can
 
Vergeefs Clauter hy op tegen Godts wil. jnt endt,
 
Sal hij hem storten neer in d'uijterste Elendt.

 
Ce pot bouillant s'enfle, & si haut escume,
 
Qu'en retombant sa liqueur il respand:
 
Ainsi en prent à celuy qui presume
 
Par trop de soy, & qui plus haut s'estend,
 
En oubliant que de Dieu il depend,
 
Et non d'ailleurs. Donc il faut qu'orgueil cesse.
 
Car cestuy-là, qui sans Dieu va grimpant,
 
Tombera bas en douleur & tristesse.

[pagina 42b]
[p. 42b]


illustratie


xlij.
 
Altior insurgis fastu, vesane, superbo:
 
Sed capiti impendet dira ruma tuo.
 
Cernis, vt immodicis bullantes ignibus ollae,
 
Effuso in cineres vndique iure, fluuut.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral