Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 56a]
[p. 56a]

56. Nemo dvobvs.

 


 
Dees groote Plompert buijcht onder des Werelts last
 
Sleept Godts wet aen syn been, daer hij niet op en past,
 
Menschen gheboden swaer die neemt hy aen te dragen
 
Nae Goodts gheboden, Neen! Daer mach hij niet nae vragen
 
De goede meening hij Godt Reekent voor betaelt,
 
Die Salicheijt soo soeckt, het tegendeel behaelt.
 
Dit swaere pack hun maer tot Doot en schant sal keren
 
Die Cristus niet en ken, noch niet wil kennen Leeren.

 
Ce gros lourdaut courbé dessous sa charge
 
Treine à ses pieds la loy de Dieu sans honte:
 
D'humaines loix tout ainsi lon se charge,
 
Cuidant que Dieu reçoit le tout par compte,
 
Du droict diuin cependant ne fait compte,
 
Où il deuroit plustost salut chercher.
 
Tel fardeau donc luy tourne à mort & honte,
 
En ignorant Iesus-Christ & sa chair.

[pagina 56b]
[p. 56b]


illustratie


lvj.
 
Jniusto fessus mundi sub pondere, leges
 
Diuinas pedibus sanctaq́ iura traho.
 
Sed mihi quid tanti referut, nisi damna, labores?
 
Cuius amor Mundus, displicet ille Deo.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral