Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 67a]
[p. 67a]

67. Per mvltas afflictiones

 


 
Vier, Water, strop, en Swaert, oock menich boose hont
 
Die sijn veeltijt ontrent, en schicken haer jnt Ront
 
Om de Rechtvaerdigen. haet, Nijt, verdriet en quellen,
 
Benautheyt, suchten, Pyn, sijn hun staghe ghesellen.
 
Maer siende door t'geloof de heerelijcke kroon
 
Die nae veel lijdens hun belooft is tot een loon
 
Verdragent met ghedult. Vinden (met Paulus) goet
 
T'geleij t'geen Dat hun brengt bij Cristum die t'versoet.

 
Feu, glaiue, mer, maint chien malicieux,
 
De tous costés les iustes enuironne.
 
Rien il n'y a en ce monde enuieux
 
Qui auec dueil ce torment ne leur donne:
 
Mais de la foy l'oeil voyant la couronne
 
A eux promise après l'affliction,
 
Avec sainct Paul trouuent la guide bonne,
 
Qui meine à Christ, nostre saluation

[pagina 67b]
[p. 67b]


illustratie


lxvij.
 
Hinc ignes, rabidaeq́ canes: hinc acriter instant
 
Et mare, & eductis turba ferox gladijs.
 
Christicolis sed mēs manet imperterrita, quādo
 
Cernunt defensa, serta parata, fide.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral