Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 79a]
[p. 79a]

79. Fvlcrvm optimvm

 


 
De mensch Helaes! die Is int quaet doen soo Verwent
 
Dat hij hem selven niet Can houden ouerent
 
T'en sy dat Cristus helpt sijn swacheijt onderstutten
 
Hij soude Eeuwichlyck in sonden sitten Dutten.
 
Moijses Die heijlich van Godt seluer wert ghegroet
 
most Luenen of hij wert oock moede van het goet
 
Ghestut so badt hy Godt. en Doe won Israhel.
 
Op Crist verwinnen wij Sond, Duyvel, Doot, en Hel.

 
Tout homme en soy est si laché & debile,
 
Qu'il a besoin d'estre appuyé d'enhaut.
 
Moise estoit sainct homme & bien habile,
 
Mais au besoin autre force luy faut.
 
Or pour pouruoir à cestuy sien defaut,
 
Fut soustenu, & sur la pierre mis:
 
Lors Israel veinquit l'ennemi caut.
 
Fondés sur Christ veincrons tous ennemis.

[pagina 79b]
[p. 79b]


illustratie


lxxix.
 
Isacidum fessus coelo dux tollere palmas,
 
Sublimi saxo brachia composuit:
 
Et vicit: Christo quisquis confidet, & illo
 
Fulcitur, cuncto victor ab hoste cluet.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral