Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 81a]
[p. 81a]

81. Beati mvndo corde

 


 
Die met vertrouwen nae den Hemel heft syn hert,
 
Ernstich bidt en begeert dat het ghesuijvert wert,
 
Die sal Godt mildelijck en Overvloedich deijlen
 
Water, dat Reijnicht alle smetten, Vlecken, feylen.
 
D' heylighe Geest ons baedt jnt t'bloet van Jesus Crist
 
Dat ons herbaert, hermaeckt, en onse Sondt wtwist.
 
Maeckt ons tot goeden Reuck, voor Godt den heer almachtich.
 
Cristus doet dit alleen: niemant is aers Soo Crachtich.

 
Non sans raison le Seigneur attribue
 
Beatitude à qui est net de coeur:
 
Mais notez bien que d'enhaut distribue
 
L'eau qui le laue ostant tache & laideur.
 
Ce lauement est l'Esprit du Seigneur
 
Au sang de Christ, qui seul nous regenere,
 
Reforme, & fait que sommes bonne odeur
 
A Dieu par Christ, ce qu'autre n'eust peu faire.

[pagina 81b]
[p. 81b]


illustratie


lxxxj.
 
Foelices merito, quibus est cor pectore mundum:
 
Fontibus aethereis lympha sed illa fluit,
 
Quae nitidos faciat: Puro nam sanguine Christi
 
Supremo tantum conciliamur hero.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral