Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 87a]
[p. 87a]

87. Scientia inflat.

 


 
O opgheblasen Mensch ten heeft niet te bediên
 
Dat ghij met v vernuft, hebt wel te deech doorsiên
 
De Heÿlighe Schriftuir. men Rept niet van een tittel
 
Ghij weet fluckx waer het staet jnt hoeveelde Cappittel
 
Maer dat is niet ghenoech, O sot! De letter Doot.
 
Jaecht wech de duijsterheijt die bij v is so Groot.
 
De Geest maeckt Levent, en de Liefde moeter weesen
 
Die sal v van t'ghebreck, vermetenheijt geneesen.

 
Pour auoir leu longuement l'escriture,
 
L'homme souuent en vain se glorifie.
 
Car science enfle: & qui n'a que lecture,
 
N'a pour cela l'esprit qui viuifie,
 
Ouure le sens, & le coeur mortifie,
 
Chassant d'iceux tenebres d'ignorance.
 
Où est l'esprit, charité edifie.
 
Où il n'est point, il n'y a qu'arrogance.

[pagina 87b]
[p. 87b]


illustratie


lxxxvij.
 
Lectio quid prodest Legis, si turgida fastu
 
Reppleat insano pectora cognitio?
 
Ast tenebras adsit iubaris qui discutit ortu
 
Spiritus, & verè dogmata clara facit.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral