Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Cent emblemes chrestiens (2006)

Informatie terzijde

Titelpagina van Cent emblemes chrestiens
Afbeelding van Cent emblemes chrestiensToon afbeelding van titelpagina van Cent emblemes chrestiens

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (13.39 MB)

XML (0.17 MB)

tekstbestand






Editeurs

Dagmar Stiebral

Els Stronks



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Cent emblemes chrestiens

(2006)–Georgette de Montenay–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

met een transcriptie van de in handschrift bijgevoegde Nederlandse vertalingen van Anna Roemers Visscher


Vorige Volgende
[pagina 88a]
[p. 88a]

88. Ex corpore rvina

 


 
Een os die vet is en den vollenhouw ghewent,
 
Noecht qualijck alsmen hem Door dwang ten arbeijt sendt.
 
Een mensch die Rijck is en jn Weelde ruijm gheseten
 
Souw Godt, sijn eeven-mensch, en weldoen, wel vergheten.
 
Maar Godt die t'al om best, en niet en doet om niet:
 
Weckt Die vaack op door Ramp tegenspoet en verdriet.
 
En dat beweecht haer Dan, tot waaken, bidden Clagen,
 
T'benaut Hert maeckt de ziel ootmoedich en verslagen.

 
Ce beuf est gras, & pourtant il se fáche
 
Quand l'aiguillon le pousse à trauailler.
 
L'homme enrichi à bien faire est si láche
 
Qu'il ne vaut rien, si Dieu pour l'esueiller
 
Ne vient à poinct quelque coup luy bailler
 
De l'aiguillon d'affliction poignante,
 
Pour l'inciter à prier & veiller,
 
De láche coeur se part l'ame dolente.

[pagina 88b]
[p. 88b]


illustratie


lxxxviij.
 
Pinguior vt nimia factus farragine taurus
 
Non fert, ad solitum si stimuletur opus:
 
Diuitis ingenium tale est, qui plus cute curat
 
Nil quidquā, & superos ringitur ad stimulos.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Anna Roemer Visscher

  • Els Stronks

  • Dagmar Stiebral