|
| |
| |
| |
Lijst van kaarten en tabellen
(voor de tabellen zie bijlage 2)
| 1. KLANKVERSCHIJNSELEN |
pag.nr. kaarten en overzichten |
| vocalisme |
|
| |
| 1. Korte vocalen: a; overzicht. |
81 |
| tabel 0a -achtig (a:e) |
|
| tabel 0b machtig (a:e) |
|
| tabel 0c arm (a, ā:e, ē) |
|
| tabel 0d arm (a, e: ā, ē) |
|
| tabel 0e paard (a, ā:e, ē) |
|
| tabel 0f werf (a, ā:e, ē) |
|
| tabel 0g al, als (a:o) |
|
| 1. kaart AF-I (a:o) |
83 |
| tabel 1a ambacht (a:o, ō) |
|
| tabel 1b bracht (a:o) |
|
| tabel 1c dacht (a:o) |
|
| 2. kaart BAT (a:e) |
84 |
| 3. kaart -SCHAP (suffix) (a:e, i) |
85 |
| tabel 3a zal (a:e) |
|
| tabel 3b zullen (ü, ü̂, ō, ȫ:e, ē) |
|
| tabel 3c zullen (ü:ü̂) |
|
| tabel 3d zullen (e:ē) |
|
| |
| 2. Korte vocalen: e; overzicht. |
87 |
| tabel 3e derde (e:a) |
|
| tabel 3f derde (e:o) |
|
| tabel 3g erf (e, ē:a, ā) |
|
| tabel 3h erf (e, a:ē, ā) |
|
| tabel 3i kerk (e:i) |
|
| tabel 3j meers (e, ē:a, ā) |
|
| 4. kaart WEG (e, ē:o, ō) |
89 |
| tabel 4a brengen (e:i) |
|
| tabel 4b denken (e:i) |
|
| tabel 4c kennen (e:i) |
|
| 5a en 5b. kaart SINT-I (e:i) |
91 |
| 6. kaart SINT-II (e, i:o, ü) |
92 |
| tabel 6a is (e:i) |
|
| 7. kaart -NIS (suffix) (e:i) |
94 |
| tabel 7a geldt (enkv.) (e:i) |
|
| tabel 7b eind (e:ei, i) |
|
| tabel 7c mens (e:ei) |
|
| tabel 7d met (e:i) |
|
| tabel 7e welk (e:i) |
|
| tabel 7f wet (e:i) |
|
| tabel 7g wel (e:ā) |
|
| tabel 7h Willem (e:ā) |
|
| tabel 7i helft (e:ē) |
|
| tabel 7j wet (e, i:ē) |
|
| |
| 3. Korte vocalen: i; overzicht. |
95 |
| tabel 7k binnen e.a. (i:e) |
|
| tabel 7l min (i:e) |
|
| |
| |
| tabel 7m twintig (i:e) |
|
| 8. kaart ABDIS (suffix -is) (i:e) |
96 |
| 9. kaart MIS (znw.) (i:e) |
96 |
| 10. kaart MIS- (prefix) (i:e) |
97 |
| tabel 10a (n)immer (i:e) |
|
| tabel 10b timmer (i:e) |
|
| tabel 10c ridder (i, e:ü) |
|
| 11. kaart LIGGEN-I (i:e) |
98 |
| 12. kaart (Z)ONDERLING (suffix -ling) (i:a) |
99 |
| |
| 4. Korte vocalen: o; overzicht. |
100 |
| tabel 12a donder (o:ü) |
|
| 13a en 13b. kaart OP (o:ü) |
101 |
| 14. kaart -TOCHT (suffix) (o:ū) |
102 |
| tabel 14a vol (o:ü) |
|
| tabel 14b kond (o:ü <u>) |
|
| tabel 14c om (o:ü <u>) |
|
| tabel 14d ons (o:ü <u>) |
|
| tabel 14e oorkonde (o:ü <u>) |
|
| tabel 14f kort (o:ü <u>) |
|
| 15. kaart BURG-I (soortnaam) (o:ü <u>) |
103 |
| 16. kaart BURG-II (eigennaam) (o:ü <u>) |
104 |
| |
| 5. Korte vocalen: ü; overzicht. |
105 |
| 17. kaart BRUG-I (soortnaam) (ü:i, e) |
106 |
| 18. kaart BRUG-II (eigennaam) (ü:i, e) |
106 |
| 19. kaart DUNKEN (ü: e,i) |
107 |
| tabel 19a put (ü:e, i) |
|
| tabel 19b stuk (ü:i) |
|
| tabel 19c bunder (ü, ü̂:o, ō) |
|
| 20. kaart MUNT (ü, ü̂:o, ō) |
109 |
| 21. kaart ZULK-I (ü:wi) |
110 |
| 22. kaart ZULK-II (ü:e) |
111 |
| tabel 22a luttel (ü:e) |
|
| |
| 6. Lange vocalen: å; overzicht. |
112 |
| 23. kaart GRAAF (â:ê) |
113 |
| 24. kaart NAAST-I (â:ê) |
113 |
| tabel 24a twaalf (ā:ê) |
|
| 25. kaart MAAD (â, a:ē, e) |
114 |
| tabel 25a gaat (â:ê,ie,ei) |
|
| tabel 25b staat (â:ē,ie,ei) |
|
| tabel 25c gaat e.a. (ê:ei) |
|
| 26. comb.kaart STRAAT e.a. (â:ō) |
116 |
| |
| 7. Lange vocalen: ê en ē; overzicht. |
117 |
| tabel 26a begeren (ē:ā) |
|
| tabel 26b wereld (ē:ā) |
|
| tabel 26c week (ē:ō) |
|
| 27a en 27b. kaart GENE (ē:ō, ȫ) |
119 |
| 28a en 28b. kaart HEER (ê, e:ā, a) |
120 |
| |
| 8. Lange vocalen: î; overzicht. |
122 |
| |
| 9. Lange vocalen: ô en ō; overzicht. |
122 |
| 29. kaart DOOR (ō <o> etc.:ȫ <ue> etc.) |
123 |
| tabel 29a mogen (ō <o>:ȫ <oe>) |
|
| |
| |
| 30. kaart ZOON (ō <o>:ō, ȫ <oe>) |
124 |
| tabel 30a zoon (ō <o> :ȫ <ue>) |
|
| 31. kaart GROOT (<o>:<oe>) |
124 |
| 32. kaart KOMEN-I (enkv.) (o:ō) |
126 |
| 33. kaart KOMEN-II (meerv.) (o:ō) |
126 |
| 34. kaart WOORD (ō, o:ā, a, e) |
128 |
| |
| 10. Lange vocalen: ü̂; overzicht. |
129 |
| |
| 11. Lange vocalen/diftongen: ie; overzicht. |
129 |
| 35. kaart DIETS (ie:ü̂) |
130 |
| 36. kaart LIEDEN-I (ie:ü̂) |
131 |
| 37. kaart LIEDEN-II (ie:ē) |
131 |
| tabel 37a nieuw (ie:ü̂) |
|
| tabel 37b brief (ie:ē) |
|
| |
| 12. Lange vocalen/diftongen: oe; overzicht. |
134 |
| tabel 37c broeder (oe:ü̂) |
|
| tabel 37d genoeg (oe:̂) |
|
| 38a en 38b. kaarten GOED (oe:ü̂) |
135-136 |
| 39. kaart BROEDER (oe:ō) |
138 |
| 40. kaart -DOM (suffix) (oe, ō:o) |
139 |
| 41. kaart GENOEMD (oe, ō <oe>:o) |
140 |
| tabel 41a behoef (<oe>:<ou>) |
|
| 42. kaart GENOEG (<oe>:<ou>) |
141 |
| |
| 13. Diftongen: ei; overzicht. |
142 |
| 43. kaart EIGEN-I (ei:ê) |
143 |
| tabel 43a gemeen (ei:ê) |
|
| 44. kaart HEIDE (ei:ê) |
144 |
| tabel 44a heilig (ei:ê) |
|
| tabel 44b weide (ei:ê) |
|
| tabel 44c een (ê:ei) |
|
| tabel 44d deel (ê:ei) |
|
| tabel 44e geen (ê:ei) |
|
| 45. kaart HETEN (ê:ei) |
146 |
| 46. kaart STEEN (ê:ei) |
146 |
| 47. comb.kaart DEEL e.a. (ê:ie) |
148 |
| 48. kaart EERST (ê:ie) |
148 |
| 49. kaart -HEID-I (suffix, geflect.) (ei:ē) |
150 |
| 50. kaart -HEID-II (suffix, ongeflect.) (ei:ē) |
150 |
| |
| 14. Diftongen: ou; overzicht. |
151 |
| tabel 50a gegolden (ou:a/o/u + l + dent.) |
|
| tabel 50b houden (<ou>:<au>) |
|
| 51a en 51b. kaart BOUDEN (ou:oi) |
153 |
| 52b. kaart WOITIN (oi:ei) |
153 |
| 53a en 53b. kaart CLAUS (au:ai) |
156 |
| |
| 15. Sjwa; vocaal in niet- of zwak-beklemtoonde syllabe; overzicht. |
157 |
| 54a en 54b. kaart -IG (suffix) (ə, e:i, î) |
159 |
| 55a en 55b. kaart -TIG (suffix) (ə, e: i) |
160 |
| 56. kaart -IJN (suffix stoff. bnw.) (ə, e:i, î) |
162 |
| 57. kaart -KIJN-I (dim. suffix soortn.) (ə, e:i, î) |
162 |
| 58. kaart -KIJN-II (dim. suffix eigenn. (ə, e:i, î) |
163 |
| 59. kaart EIGEN-II (suffix -ijn) (ə, e:i, î) |
163 |
| |
| |
| 60. kaart -LIJK-I (geflect.) (ə, e, ē:i, î) |
166 |
| 61. kaart -LIJK-II (ongefl.) (ə, e, ē:i, î) |
166 |
| 62a en 62b. kaart HEEFT (heeft, heft:hevet) |
169 |
| 63. kaart HOOFD (hoofd:hoved) |
170 |
| 64. kaart TWAALF (twaalf:twalef, -lif) |
171 |
| |
| consonantisme |
|
| |
| 16. Consonanten: b; overzicht. |
173 |
| tabel 64a om (omme:ombe) |
|
| tabel 64b (n)immer ((n)immer:(n)imber) |
|
| |
| 17. Consonanten: d; overzicht. |
173 |
| tabel 64c bunder (bunder:bunre) |
|
| 65. kaart DONDER (donder:donre) |
174 |
| 66. kaart MINDER (minder:minre) |
175 |
| tabel 66a meerder (meerder:meerre) |
|
| 67. kaart ENDE DIE (ende die:entie) |
176 |
| |
| 18. Consonanten: f; overzicht. |
178 |
| 68. comb.kaart ACHTER e.a. (-ft:-cht) |
179 |
| tabel 68a achter (-ft:-cht) |
|
| 69. kaart -ACHTIG (suffix) (-ft:-cht) |
179 |
| tabel 69a gift (-ft:-cht) |
|
| tabel 69b kocht (-ft:-cht) |
|
| tabel 69c nicht (-ft:-cht) |
|
| 70a en 70b. kaart OFTE-I (-ft:-cht) |
180 |
| tabel 70a vijfte (-ft:-cht) |
|
| 71. kaart HELFT (helft:helt) |
182 |
| |
| 19. Consonanten: g; overzicht. |
183 |
| 72a en 72b. kaart GE- (prefix in volt. dw.) (ge-:i-) |
184 |
| 73a en 73b. kaart GEMET (prefix ge-) (ge-:i-) |
185 |
| 74. kaart LEGET (leit:leget) |
187 |
| tabel 74a zeget (zeit:zeget) |
|
| tabel 74b -zeged (volt. deelw.) (-zeid:-zeged) |
|
| 75a en 75b. kaart PENNING (penninge:penege) |
189-190 |
| 76. kaart BRUG-III (<ggh>:<cgh>) |
193 |
| 77. kaart LIGGEN-II (<ggh>:<cgh>) |
194 |
| 78. kaart ZEGGEN (<ggh>:<cgh>) |
194 |
| |
| 20. Consonanten: h; overzicht. |
196 |
| tabel 78a half (half:alf) |
|
| tabel 78b uit (uit:huit) |
|
| 79. kaart BEHOEF (behoef:boef) |
198 |
| |
| 21. Consonanten: j; overzicht. |
199 |
| 80. kaart JEGEN-I (j:t,s) |
200 |
| 81. kaart JEGEN-II (t:s) |
200 |
| 82. kaart U (u:ju) |
202 |
| 83a en 83b. kaart OF-I (nev. voegw.) (of:jof) |
203 |
| 84a en 84b. kaart OF-II (ond. voegw.) (of:jof) |
204 |
| |
| 22. Consonanten: k; overzicht. |
205 |
| 85a en 85b. kaart KWAM(EN) (k:kw) |
206 |
| |
| 23. Consonanten: s; overzicht. |
207 |
| |
| |
| 86. comb.kaart SCHULD e.a. (<sc>:<sch>) |
207 |
| 87. comb.kaart EISEN e.a. (<sk>:<sg>) |
208 |
| 88. comb.kaart BRUGS e.a. (<sc>,<sch>:<s>) |
208 |
| |
| 24. Consonanten: t; overzicht. |
211 |
| 89. comb.kaart TLAND e.a. (t-:d-) |
211 |
| |
| 25. spelling |
|
| |
| Lange vocaal in gesloten syllabe en consonanten; overzicht. |
213 |
| 90. kaart JAAR (<a>:<ae>) |
214 |
| 91. kaart NAAST-II (<a>:<ae>) |
214 |
| tabel 91a heeft (<e>:<ee>,<ei>) |
|
| tabel 91b tijd (<i>,<ii>:<ie>) |
|
| 92. kaart WIJF-I (<i>:<ii>,<ie>) |
215 |
| 93. kaart WIJF-II (<i>,<ii>:<ie>) |
215 |
| 94. kaart DOOR-II (<o>:<oe>) |
216 |
| tabel 94a groot (<oe>:<oo>) |
|
| 95. kaart HUIS (<u>:<ue>,<ui>,<uu>) |
216 |
| tabel 95a uit (<u>:<ue>,<ui>,<uu>) |
|
| 96. kaart UIT (<uu>:<ue>,<ui>) |
217 |
| 97a en 97b. kaart CIJNS-I (<c>,<s>:<ts>) |
220 |
| 98. kaart CIJNS-II (cijns:tijns) |
221 |
| 99. kaart GEVEN-I (<g>:<gh>) |
223 |
| 100. kaart ZEE (<s>:<z>) |
224 |
| 101. kaart ZEGEL (<s>:<z>) |
225 |
| 102. kaart GEVEN-II (<u>:<v>) |
226 |
| 103. comb.kaart ZWEREN e.a. (<su>:<sw>) |
227 |
| |
| 2. MORFOLOGISCHE VERSCHIJNSELEN |
|
| |
| 26. Morfologische verschijnselen: zelfstandige naamwoorden; overzicht. |
228 |
| tabel 103a waardeur e.a. (meerv.uitg. -s:-e,-en) |
|
| 104. kaart RIDDER (meervoudsuitgang -s:-e, -en) |
229 |
| 105. comb.kaart BROEDER e.a. (mv.uitg. -s:-e,-en) |
230 |
| 106. kaart MAN (meervoudsuitgang -s:0,-e,-en) |
230 |
| 107. kaart SCHEPEN (meervoudsuitgang -e,-en:0) |
231 |
| 108. comb.kaart -ERSE (-erse:overige fem. suffixen) |
234 |
| 109. comb.kaart -ES (-es:overige fem. suffixen) |
234 |
| 110. comb.kaart -IN (-in:overige fem. suffixen) |
235 |
| 111. comb.kaart GRAVIN e.a. (-in:-nede) |
235 |
| 112. comb.kaart MEESTEREGGE e.a. (-egge:-erse) |
236 |
| 113b. kaart INCARNATIE (-ie:-ioen) |
237 |
| 114. kaart ZONDAG-I (zo(e)n-:zo(e)n(n)en-) |
239 |
| 115. kaart ZONDAG-II (zon(nen)-:zoen(en-)) |
239 |
| 116. kaart MAANDAG (maan-:manen-) |
240 |
| 117. kaart DINSDAG-I (din(g)s-:di(n)(g)sen-) |
240 |
| 118. kaart DINSDAG-II (din(g)s(en)-:disen-) |
241 |
| 119. kaart WOENSDAG (woens-:goens-) |
241 |
| 120. kaart VRIJDAG (vrij-:vrijen-) |
242 |
| 121. kaart EIGENDOM (-dom:-0) |
244 |
| 122. kaart GEBOORTE (-te-:nis) |
245 |
| 123. kaart OORKONDSCHAP (-schap:-0) |
245 |
| |
| |
| 27. Morfologische verschijnselen: voornaamwoorden; overzicht. |
248 |
| tabel 123a hij (<i>, <ii>:<ie>) |
|
| 124. kaart WIJ-I (<i>:<ii>, <ie>) |
249 |
| 125a en 125b. kaart WIJ-II (<i>, <ii>:<ie>) |
249-250 |
| 126. kaart HEM-I (hem:heme) |
252 |
| 127. kaart HEM-II (hem(e):hom(e), hum(e)) |
253 |
| tabel 127a wij (wij e.a.: wer e.a.) |
|
| 128. kaart ZIJ (zij:zoe) |
254 |
| 129. comb.kaart WIJLIEDEN e.a. (wij e.a.:wijlieden e.a.) (tabel ontbreekt) |
255 |
| 130. kaart DES (des:das) |
257 |
| |
| 28. Morfologische verschijnselen: werkwoorden; overzicht. |
258 |
| 131. kaart BEN (ben:bem) |
259 |
| 132. kaart GEWEEST-I (geweest, -wezen:gezijn) |
260 |
| 133. kaart GEWEEST-II (geweest:gewezen) |
261 |
| 134. kaart GAAND (gaand:gangend) |
262 |
| 135. kaart STOND(EN) (stond:stoed) |
264 |
| 136. kaart WILDE(N) (wilde:woude, wolde) |
265 |
| 137. kaart VOLT. DEELW. (ge-:0-) |
266 |
| 138. kaart ZEGELEN (0-:be-) |
268 |
| |
| 29. Morfologische verschijnselen: overige categorieën; overzicht. |
269 |
| 139. kaart DUIZEND (-0:-tig) |
269 |
| 140a en 140b kaart AF-II (af, of:ave) |
271 |
| 141a en 141b kaart OFTE-II (of, och:ofte, ochte) |
272 |
| 142. kaart MIDSZOMERS (midszomers:in/te midden zomer) |
273 |
| |
| 3. LEXICALE VERSCHIJNSELEN |
|
| |
| 30. Lexicale varianten; overzicht. |
275 |
| 143. kaart ANDAG (andag:octaaf) |
277 |
| 144. kaart BRIEF (brief:letter) |
278 |
| 145. kaart CHARTER (charter, kaart:handvest) |
279 |
| 146. overzichtskaart OPPERVLAKTEMATEN (tabel ontbreekt) |
282 |
| 147a en 147b. kaart BUNDER (bunder:morgen, gemet) |
283 |
| 148. kaart MORGEN (morgen:gemet) |
284 |
| 149. kaart BURGER (burger:poorter) |
289 |
| 150a en 150b. kaart KERST- (kerst-:midwinter) |
290 |
| 151a en 151b. kaart KOND DOEN (doen kond: doen te weten) |
292 |
| 152. kaart MEERS (meers:beemd, maad) |
295 |
| 153. kaart BEEMD (beemd:maad) |
295 |
| 154. kaart PAARD (paard:ors) |
298 |
| 155. kaart PINKSTEREN (pinksteren:sinksen) |
299 |
| 156. kaart TACHTIG (tachtig:vierwerftwintig) |
301 |
| 157. kaart TAFEL (tafel:dis) |
303 |
| tabel 157a togen (togen:tonen) |
|
| 158. kaart VONNIS (vonnis:wijsdom, oordeel) |
304 |
| 159. kaart WIJSDOM (wijsdom:oordeel) |
305 |
| 160. kaart VOOGD (voogd:momboor) |
306 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd