De dichtkunst

redactionele ingrepen

fol. *2r: lichchaaam → lichchaam: ‘De swakheid van haar lichchaam, end hertstogten daar mede’.

fol. *4r: Schtiften → Schriften: ‘dienstig tot verklaringe de H. Schriften, onderzoekende’.

fol. *4r: Digthunst → Digtkunst: ‘van 't misbruik der Ed. Digtkunst tot dertelheid, byzonder’.

p. 2: HeelAl → Heelal: ‘Waarom 't Heelal zoo schoon is toebereid’.

p. 14, 165: in het origineel is een deel van de tekst moeilijk leesbaar. Dat is in deze digitale editie aangegeven tussen vierkante haken.

p. 19: zon'beschynt; → zon' beschynt;: ‘Nooit opgeblazen als hem voorspoets zon' beschynt;’.

p. 29: het onjuiste paginanummer 26 is verbeterd.

p. 30: anstig → angstig: ‘En 't treurig hert in angstig wee en kermen’.

p. 31: zondaɐrs → zondaars: ‘Die door zich zelf het heil des zondaars werkte’.

p. 35: hestmen → heftmen: ‘Hoe heftmen dan niet meer het hooft’.

p. 40: Zyu → Zyn: ‘Zyn schade is groot en onherhaalbaar’.

p. 43: gont → gout: ‘En deckt met binkend gout de schoenen aan den voeten’.

p. 46: lny → luy: ‘Aspirant a la vie au ciel, pour luy gardé’.

p. 60: nier → niet: ‘En blyft niet meer in eenzaamheid versteeken’.

p. 85: driemaalvyf → driemaal vyf: ‘Die heden driemaal vyf en vier paar jaren sluit’.

p. 94, 130: in het origineel staan in de kop twee getallen onder elkaar genoteerd. In deze digitale editie is zo'n weergave niet mogelijk. De cijfers zijn daarom achter elkaar geplaatst met een / ertussen.

p. 98: volleu → vollen: ‘Tot aan den vollen middag gaat’.

p. 101: Jesns → Jesus: ‘Zoo veel 'er Jesus roept en by zyn schapen teld’.

p. 103: ont?rieden → ontrieden: ‘Door daauw en nagtlugt, schoon 't my wyzer vaak ontrieden’.

p. 104: pooulier → populier: ‘En hooge populier zig spieglen in de vlied’.

p. 117: koortsigbloed → koortsig bloed: ‘Geen kwaal nog koortsig bloed zal nu de spreeklust steuren’.

p. 119: slaafsehe → slaafsche: ‘Ontschuilde met veel lust de pragt en 't slaafsche woelen’.

p. 137: wordt' er → wordt 'er: ‘Meer wordt 'er niet gevonden’.

p. 143: Prohetisch → Profetisch: ‘En hoe hy na 't Profetisch Woord’.

p. 144: ęieraad → cieraad: ‘Die Anna, 't cieraad, en de vreugde’.

p. 149: ovetblyfsels → overblyfsels: ‘gezien wordt omtrent de overblyfsels van een klooster’.

p. 152: Immauuël → Immanuël: ‘Haer offerkleet, een gift van helt Immanuël’.

p. 152: Een'ring → Een' ring: ‘Een' ring, waer meê zyn neef, Gods boô en tolk’.

p. 162: Borssese → Borssele: ‘Filips Stedehouder in Hollant, Vrank van Borssele, Ridder, Heer van Zuilen’.

p. 164: uitmutende → uitmuntende: ‘met lof draegende, en voor al uitmuntende in de poëzye’.