[1 januari 1873
Brief van Stéphanie aan Potgieter]
1 januari 1873
Brief van Stéphanie aan E.J. Potgieter. Dubbel velletje postpapier, waarvan twee bladzijden beschreven. (U.B. Amsterdam; fotokopie M.M.)
Padoue - le 1er Janv. '73
Monsieur
Il y a quelques jours j'ai eu le plaisir de recevoir par l'entremise de M. Fischer votre envoi de 200 frs., à l'intention de Made Dekker, accompagnée de quelques mots aimables de M. Fischer, oú il paraissait croire que je devais avoir reçu une lettre de vous contenant vos instructions relativement a cet envoi. Comme jusqu'ici je n'ai rien reçu, je vous écris deux lignes, d'abord, pour vous remercier et pour avoir en même temps l'occasion de vous féliciter et de vous envoyer une foule de souhaits amicaux et sincères, ensuite pour vous dire que comme j'attends vos instructions pour savoir quel emploi vous désirez que je fasse de cette somme, je suis restée jusqu'ici en suppens, ne sachant pas si je devais la passer directement à mon amie ou à quel usage je devais plus particulièrement la consacrer.
En vous remerciant de nouveau, cher Monsieur, et en vous souhaitant de tout coeur une très bonne et très-heureuse année, je vous salue bien cordialement et reste votre très-obligée
Stéphanie Omboni