Dit idee is verkeerd begrepen. Men
heeft daarin een weerslag meenen te zien - 'n flauw weerslagje dan! - op de
eerste helft van 't bekende
Que les boyaux du dernier prêtre
Serrent le cou au dernier roi!
Myn bedoeling was eenigszins liefelyker dan dit vonnis. Ik
zie niet in dat we veel winnen zouden door 't verdryven van priesters en
koningen op die wyze. Bovendien, koningen kunnen nuttig zyn. En ik vraag
wie ons na zoo'n onvriendelyke exekutie, zou afhelpen van den beul die
ze ten-uitvoer had gelegd? De meening van
427 is - in-tegenstelling met het slot van
426 - eerbied uit te drukken voor de
oprechten van harte, die hun geloof in de goddelykheid van jezus
blyven bewaren nadat het plebs zal zyn overgegaan tot ontkenning.
Dezelfde soort van geloovers die nu my verdoemt, zal eenmaal - ongeloovig
geworden - zéér onverdraagzaam wezen voor de aanhangers van 't
oude.
Auteursrechtvrij