Ideën II

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar Multatuli Museum, Amsterdam M 1880

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt een diplomatische weergave van het tweede deel van de Ideën van Multatuli, naar de zesde druk uit 1880.

Noten met een verwijzingsteken zijn ALTIJD als noot weergegeven. Aantekeningen van Multatuli zonder verwijzingsteken zijn opgenomen als margenoten, en in dit bestand gemarkeerd met een #.

Met dank aan het Multatuli Museum voor het ter beschikking stellen van een complete set van de uitgave ‘letzter Hand’ ten behoeve van de digitalisering van de Ideën.

 

redactionele ingrepen

Multatuli maakt vaak gebruik van drie puntjes aan het einde of in het midden van een zin. Soms staan twee woorden met drie puntjes aaneen, soms staat er een spatie na de puntjes. In deze digitale versie staat telkens een spatie na drie puntjes.

p. 8: maar zy zou toch 't vermoordeu of mishandelen van zoo'n binnengesmokkeld indringertje straffen ? maar zy zou toch 't vermoorden of mishandelen van zoo'n binnengesmokkeld indringertje straffen

p. 16: Zy was vriendeyk... en 't heeft my gebrand ? Zy was vriendelyk... en 't heeft my gebrand

p. 49, noot *: (190-192) ? (190, 191, 192)

p. 59: voorgelicht en geholden door zoovele kieskollegien en dagbladen, ? voorgelicht en geholpen door zoovele kieskollegien en dagbladen,

p. 69, 70, 71, 72: in de tabellen staan herhalings-aanhalingstekens voor het woord ‘kilo’; het woord is hier telkens voluit geschreven

p. 71: in de tabel staan herhalings-aanhalingstekens voor ‘Horlogiemaker te Geneve’; de tekst is hier voluit geschreven

p. 71: Zonder nu te willen beweren, dat alleeen het gebruik ? Zonder nu te willen beweren, dat alleen het gebruik

p. 75: op de smakelosheid van onzen geringen stand, ? op de smakeloosheid van onzen geringen stand,

p. 83: in de tabel staan herhalings-aanhalingstekens voor het woord ‘Aan’ en voor het teken ƒ; deze zijn hier voluit geschreven

p. 97: voorbeeelden -> voorbeelden ‘Als ik wilde toegeven in den lust om zeer veel voorbeelden van dien aard aan te halen...’

p. 117: in de tabel staan herhalings-aanhalingstekens voor het woord ‘blz.’; het woord is hier telkens voluit geschreven

p. 118: Waarlyk, er is verband tuschen de schrale voeding van den arbeids-werkman, ? Waarlyk, er is verband tusschen de schrale voeding van den arbeids-werkman,

p. 125: Over knoei-finesses tuschen de onderscheiden provincien: ? Over knoei-finesses tusschen de onderscheiden provincien:

p. 127: vinden we eer sterksprekende voorliefde voor dingen ? vinden we een sterksprekende voorliefde voor dingen

p. 137: aanemende ? aannemende ‘Doch aannemende dat er in 't hooge doel van geluk geven’.

p. 140: de pagina wordt in het origineel aangeduid als ‘130’; gewijzigd in ‘140’

p. 143: (107, 108, 113, 220-223, 246 en Minnebr. pag. 99.) ? (107, 108, 113, 220, 221, 222, 223, 246 en Minnebr. pag. 99.)

p. 144: De ‘ij’ in ‘Zijn’ is op zijn kop gedrukt: ‘Zijn de belastingen verminderd?’

p. 148: (138, 414-437) ? (138, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437)

p. 161: ‘Och/ dat Uw Geest... werf/ ...’ gothisch schrift weergegeven als vet

p. 180, noot *: behandelde ik in 139-142. ? behandelde ik in 139, 140, 141, 142.

p. 189: die hun arbeid hadden bemoeilykt door smaad.. ? die hun arbeid hadden bemoeilykt door smaad...

p. 225: punt toegevoegd: J.B Lacoste ? J.B. Lacoste

p. 239: Een jaar geleden vierde met het halve eeuwfeest van Nederlands Herstelling, ? Een jaar geleden vierde men het halve eeuwfeest van Nederlands Herstelling,

p. 240: Dr. Wap. zal 't wel weten ? Dr. Wap zal 't wel weten

p. 242: en ik laat u de keus in 't dilemna: ? en ik laat u de keus in 't dilemma:

p. 252: daar was alles anders dan by ons .. ? daar was alles anders dan by ons...

p. 254 omdat zij zich voelde aangetrokkén door de liefde ? omdat zij zich voelde aangetrokken door de liefde

p. 256: kunen ? kunnen ‘die ons op den weg hadden kunnen helpen’

p. 262: Daar.... dáár... daarboven, ? Daar... dáár... daarboven,

p. 298: en volgens de n tekst van de opera zou het toch kokende olie moeten wezen. ? en volgens den tekst van de opera zou het toch kokende olie moeten wezen.

p. 301: Maar... zei ik op een graftoon.... ? Maar... zei ik op een graftoon...

p. 307: ôf van tafellikkende opschroevery, òf van dynastieke leugens ? òf van tafellikkende opschroevery, òf van dynastieke leugens

p. 310: de pagina wordt in het origineel aangeduid als ‘300’; gewijzigd in ‘310’

p. 326: Ik houd niet van congressen ? Ik houd niet van congressen.

p. 329: In 't voorbygaan stip ik aan, dat niemand de verdediging heeft op zich genonen. ? In 't voorbygaan stip ik aan, dat niemand de verdediging heeft op zich genomen.

p. 331: il a été nul ? il a été nul.

p. 342: en had nooit 'n zevenden dag om te rusten ? en had nooit 'n zevenden dag om te rusten.

 

Bij de omzetting van het oorspronkelijke tekstverwerkingsbestand naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen, maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II en IV) zijn hier weggelaten.

 

[pagina ongenummerd (p I)]

IDEEN VAN MULTATULI

 

[pagina ongenummerd (p III)]

IDEEN van MULTATULI

TWEEDE BUNDEL

zesde, door den auteur herziene druk

 

amsterdam - g.l. funke

1880