Dal Bhat Chatni
(1977)–Jit Narain–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 35]
| |
[pagina 36]
| |
Doha:
apan des ke piyar men
puji la dil se dari
sochake manse bharila
sarnami sanskirti gari
bhag bara tej hamar
ham pakka sarnami
ihi des men hamar
prem nagar hae
ihi ke karbe avadi
| |
[pagina 37]
| |
desbasi
mil ke gavo
dukh dard
lar ke hatavo
des ke dhan
bat ke khavo
i des ke matti
ihi kahat ba
samajh men apan
i bat ke lavo
sab hove accha
sab ke khatir
apan apan dil
lagal rahe
i des ke matti
ihi kahe
har prem prit
banal rahe
thagaran se ham
bachal rahi
i des ke matti
ihi kahe
hamar des
hamar des
tohar god men
hamke dukh kaise
javan tu jaise
phutat bali
ke dhan
ka na tohre men
janta ke
sukh khat
ham khethihar
aur jatna kamihan
jonk lagay kahe
sust hain
chhoray ke
hath se
pis dhari avo
hath-men-hath
dare
i dalidaran ke
phir ban jai
des rakhval
apan des ke
hoi jab man
tab lihe
sukh autar
phir bati
i sukh
sab ke hak se
| |
[pagina 38]
| |
aur khusi men
dubal janta gai
jay jay
des hamar
jay hak pe
larneval
tu sukh ke
chinh hae
ham tohar
rakhval
dacchin uttar
nadi bahat
purab pacchim
suruj chalat
des ke matti
pe ham chalila
aj talak
bhuktat bhuktat
kayar tu
sresth banal...
bisvas ghat pe
chama na
unati kaha
unati kaha
des ke
jan ke
vada karke
chunav ber ber jitle
premi palivar ke chhor
janta ke kadar na janle
jaun matti ke
bejatti karle
ohi men
toke milaib
bat se
to na bani
ham jani la
lat se
av ajmai
ese na bani
tab phir goli
ham chalaib
koi parhat ba
koi sutat hae
koi nasa men chur
mela men khel
karat karat piyare
kahe gaile tu bhulay
| |
[pagina 39]
| |
apan des apan gaon
apan karabar
yad to kar
u ghari
jab vada tu
karle raihle
jaila re maiya
laut ke ek din
jarur ham aibe
os ke buni ghat
as ke tu re
kahe karle apman
chal chalat tu
aisan bedhanga
kahi na i samat
bat karat tu
aisan bichh bichh
sekhi bharal sunat
soch tu le ki tuhi
bhavisya hae
na ekar mehman
des men
hamlogan ke
gariban ke mela
tagat valan
eke satave
samhare valan
samhar gail haen
dur samundar par
aise na
hoi ke chahi
hamlog ke vapas
jaike chahi
apan des ke
godi men
hamlog ke
lipte ke pariga
aur dalidaran ke
hath se
eke chhorave
ke pariga
jay jay sarnam
jay suriname
sarnam jay
suriname
sarnam jay
suriname
sarnam jay
suriname
are ham kisan
biya jamaili
gai posli
har chalaili
| |
[pagina 40]
| |
sukh ke maral
dukh ke naiya
khe-i-i
khuti chhor
chapu pakarli
ekre bad
bail se jotli
traktor se
jotte khan
bigar gail
hamar kheti
pina chhor
tin se chhaili
parsara jarayke
palanga se gherli
bhala batav
ka bigarli
tor re
tu rajvara
raj chalave
ham bhi toke
chun baithaili
jab se karli
tor asa
murchay gail
hamar takdir re
tor pharphand men
har heray ge
gai goru
sab bikay ge
per palo
bhi jhuray ge
tu sare
sahar ke devka
hamlog ke
jinde khalele
rovat hae baccha
mai ke chhati
men liptal
dudh ke badla
ansu pike
jat hae beta
ghar chhor ke
mai ke ans eke
rok na sakal
kaise pose
bichari ath-ath
larkan ke
bap ke kamai
| |
[pagina 41]
| |
men ag lagal
ankhi mijat beta
chalal jat ba
phutal takdir
sait jorlei
soche...
jaila maiya
tohar duar se
aibe tab
hasab piyar se
na aili tab
man lihe ki
hamar ghamandave
hamke khay leis
dal bhat chatni
khay ke barka
bhail natva
aj talak dekho
bhuktat ba
kahi i pira hae
kahi u pira hae
jivan ke bara
lolar hae
dal bhat
bachavu boku
chatni
bitaviri kohra
apan larkan ke
khavavat ba
baki tani tani
ath larkan pe
asar na kare
sukhan bhukhan
sab jiyat hae
rat ke natva soche
ag lage aisan
jivan men
kam milat kahi
to karti ha
baki kam to
parhal likhal valan
ke khatin hae
ham to anparh
hamke ka mili
roj roj ke binti
pani men paral hae
malik bhi muh
ese moril ba
rajniti valan ke
| |
[pagina 42]
| |
chunav se khali
kam haen
janta banave valan
natva aisan
bahut ban
jindagi bhar
koi rovat
koi mauj men
dub marat
ka kahi
u admi ke
jekar ghar
larkan se bharal
aur kamai tin ke
hol na top sakal
nalayk kahe ham
bani la
samajik khiyal
hamke kahe na
apan ghar ham
banay lei
apan ke banay dei
ekvan ke
jebh kat ke
samajik bato
to samaj ke
bhi socho
samaj banal hae
to apan hardam
ban sake hae
samaj bigaral hae
to apan
bana-banaval gandhai
|
|