Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Het bosken en Het theatre (1979)

Informatie terzijde

Titelpagina van Het bosken en Het theatre
Afbeelding van Het bosken en Het theatreToon afbeelding van titelpagina van Het bosken en Het theatre

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.14 MB)

XML (1.97 MB)

tekstbestand






Editeur

W.A.P. Smit



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
liederen/liedjes


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Het bosken en Het theatre

(1979)–Jan van der Noot–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 366]
[p. 366]

Alfabetisch register naar de beginregels der gedichten
De cursief gedrukte regels verwijzen naar gedichten door anderen dan Van der Noot zelf.

I. Het Bosken

Pag.
Alle mensch die op onsen Heere (Ps. CXXV) 174
Als Godt verlost heeft Israel (Ps. CXXVI) 176
Als ick v roep wilt my verhoren (Ps. IV) 140
Alsser twee herten staen ghants in ghelycken last 84
Cvpidos schichte 85
Danckt den Heere al wie dat ghy syt (Ps. CXVII) 162
Den wyn is sterck en hy baert groote crachte 127
Der hoeren mont 111
Des que mon oeil aperceut ton ouurage 73
Deur peys en vré ist nv goet in ons landen 78
Deux, trois & quatre fois heureux ie me veus dire (Guillaume de Poëtou) 95
Die niet en gaet inder godloosen raet (Ps. I) 130
Dvm tua conspicerem diuino numine plena 109
Een cusken soet, aen v mondeken reyne 84
Een hiende reyn sach ick wit van colure 80
En ist de liefde niet, wat ist dan dat my quelt 87
En vous voyant Prince de bonne race 103
Fraey edel gheesten 78
Gheeft den Heere prijs ende eere (Ps. CXVIII) 162
Ghehoor o Godt wilt my toch gheuen (Ps. V) 142
Ghelyck den dagheraet 92
Ghelyck t'Castilliaens ver wt is d'beste Spaens 113
Ghy al die op der eerden woont (Ps. C) 160
Ghy en syt my niet wreedt, niet hert, noch ongenadich 92
Goeden lof en goey fame 117
Had ic tverstant so grof, so plomp en onbesneden 90
Hebbende sulcken blauwen snuyt 112
Het is wel waer dat ghy verscheyden laghen 79
Heur ooghen syn als twee schoon Esmerauden 81
Hoe? meyndy lief dat ick v sou verlaten 83
Hoe sou ick van v (lief) scheydende connen spreken 93
Houerdicheyt was seer heerlyck gheseten 123
Ick sach myn Nimphe int suetste van den Iare 85
Inden April als Flora heur gaet spoeyen 81
In uwen toren Heere (Ps. VI) 148
Israel mach wel segghen op deés' tyt (Ps. CXXIV) 172
Isser iemant onder des hemels ronde 87
Ist dat te hebben langhen baert 112
K'en was noyt meer verheucht 106
Le bon Esprit qui Vander Noot gouerne (P.R.) 114
Le Roy François premier a amené en France 94
Leser, ghelyckmen siet (vliegende al om') de bien 55
Lo qué agorá as mostrado de reposo (Luiz Franco Corréa) 110
Met twee serpenten fraey 118
Monsieur, quand i'apercois tant d'espris en la France (Pierre Dentieres) 94
Myn Godt op v staet myn betrouwen 152
Nemesis maecte (vroet) d'een liefde d'ander tseghen 120
Niemanden niet schuldich te wesen 114
Noyt en is v minlyck wesen gheweken 88
Nvper vt applicui, saeuum fugiendo tyrannum (Gerardus Goossenius) 108
O cusken soet soo onuerhuts ghestolen 84
O Heer wat synder al (Ps. III) 136
Onlancx na dat ick was in Antwerpen ghecomen (Gerardus Goossenius) 105
O onse Godt en Heeré goedertieren (Ps. VIII) 158
Op dat ick mocht comen tot myn vermeten 57
Op v betrou ick God, weest toch myn toeuerlaet 130
Or ie ne veux plus croire 103
O suet ghepeys, o sware fantasyen 91
O suyuer ieucht wien ick duysent reysen 84
Pvis que ce mien labeur, qu'humble & deuot ie liure (Guillaume de Poëtou) 96
Ryckdom die moeder syt van de flatteerdere quaet 115
Salich moet die man wesen (Ps. CXXVIII) 178
Schilder volbrenght v vvoerdt: ghy hat voor v genomen (Gerardus Goossenius) 56
Segt my toch deucht en eere 113
Seigneur Marquis tes vertus manifestes 53
Soo haest als myn ooghen heur schoon figure 86
Soo langhe mynen gheest dees leden sal doen ruren 89
Sydy int eten ras en snel 113
Tes vertus Vander Noot, & Poëtiq' fureur (Guillaume de Poëtou) 94
Ton stil mellifluent, ô gentil Betunois 95
Tprieel dat ghy hier siet, bediet ons Godes genadé 128
V suet ghesichte en v seer eerlyck wesen 90
Van der Noot pacifique (Guillaume de Poëtou) 67
Veel beter ist benyt te syne dan beclaecht 115
Veel herder dan in stael, in coper of pourphier 122
Veel menschen draghen hier 116
Vrouwen die sottelyck 111

[pagina 367]
[p. 367]

Waerom is toch het volck aldus beruert (Ps. II) 132
Waeromme schildertmen in de Poeterye 115
Waer syn v boghen nv Cupido en v pylen 119
Waer wilt ghi loopen lief, waer wilt ghi toch al loopen 83
Wat de mensen bedryuen 97
Wat mochtmen iemant toch hier wenscen op der eerden 111
Wat mochtmen iemant toch hier wenschen op der eerden 111
Wil iemant sien in een seer ionghé ieucht 89
Wilt ghy weten wat wech bereyt 114
Wy sien o Godt die inden Hemel syt (Ps. CXXIII) 170

II. Het Theatre

Compt Edel artisten die in consten groyt (Gerardus Goossenius) 187
Den voghel die de Sonne can aenscouwen 217
Een Arcke sach ick noch op colomnen verheuen 213
Eenen hemel al nieu sach ick ende nieu eerde 231
Een Nimphe seer beschreyt sach ick op een riuiere 221
Ghy die droncken syt van den wijne (Lucas d'Heere) 188
Haec Babylon legat, & discat sustollere coelo (carmen M. Rabilae) 185
Hier nae sach ick den Dodiennen boom 215
Hier nae sach ick heylighe taxkens spruyten 198
Ick sach op een wit peert sitten den man ghetrouwe 230
Int lest sach ick int gras tusschen de bloemen 204
Int selfde bosch spronck een clare Fonteyne 200
Noch heel onstelt synde van dees ghesichten 219
Op dé vre als hem claerst Morpheus compt vertoonen 227
Op eenen berch sach ick een vier onsteken 223
Op een rootuerwich dier hebbende seuen hoyen 229
Op tsop van eenen berch sach ic staen een Fabrike 209
Segt vry mijn liet, dees ses groote ghesichten 206
Siendé in dit bosch eenen Phenix seer schoone 202
Syndé eenen dach aen de venstére alleene 194
T'was inden tijt als Gods ghift' t'onsen loone 207
Wt der zee quam een beest' wel ghelijck den Luyparde 228
Vut een roetse sach ick springen een claer Fonteyne 225
Voorts sach ick noch een poyncte reyn gheslepen 211
Voorts sach ick noch een schip in volle zë 196

III. Parallelteksten bij ‘Het Bosken’

Afin que la Nymphe voye (Ronsard) 102
Aligervm, aligeroque inimicum pinxit Amori (Alciatus) 121
Alors que de captiuité (Marot-de Bèze, Th. de Be. Ps. CXXVI) 177
Als Godt Zions gheuanghen al (Datheen, Ps. CXXVI) 177
Als ick v bidd' opent v ooren (Datheen, Ps. IV) 141
Angvibvs implicitis, geminis caduceus alis (Alciatus) 118
A toy, ô Dieu, qui es la haut aux cieux (Marot-de Bèze, Th. de Be. Ps. CXXIII) 171
Aux creanciers ne deuoir rien (Ronsard) 114
Avx paroles que ie veux dire (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. V) 143
Ayant tel crochet de naseaux (Ronsard) 112
Bien-heureux est quiconques (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. CXXVIII) 179
Comment au departir adieu pourroy-ie dire (Ronsard) 93
Dancket den Heer' seer hoogh' ghepresen (Datheen, Ps. CXVIII) 163
Die vbi sunt incurui arcus? vbi tela Cupido (Alciatus) 119
Die niet en gaet in der godloosen raet (Datheen, Ps. I) 131
Die op den Heere vast betrauwen (Datheen, Ps. CXXV) 175
Dittes, maistresse, hé que vous ay-ie fait (Ronsard) 83
Gentiles clypeos sunt qui in Iouis alite gestant (Alciatus) 116
Ghy heydenen loeft t'saem den Heer' (Datheen, Ps. CXVII) 163
Ghy volckeren des eerdtrycks al (Datheen, Ps. C) 161
Hoe veel is des volcks Heer (Datheen, Ps. III) 137
Ie voudrois estre vn pitaut de village (Ronsard) 90
Ie vy ma Nymphe entre cent damoiselles (Ronsard) 85
Men magh nu wel segghen in Israel (Datheen, Ps. CXXIV) 173
Mignonne, allons voir si la rose (Ronsard) 81
Mon Dieu i'ay en toy esperance (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. VII) 153
Ne vueille pas, ô Sire (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. VI) 149
Ny nuit ne iour ie ne fay que songer (Ronsard) 87
O Brinon, si quelcun a senty la rigueur (Baïf) 87
O France, mere fertile (Ronsard) 98
O mere des flateurs, Richesse (Ronsard) 115
O Nostre Dieu & Seigneur amiable (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. VIII) 159
O onse Godt end Heer seer hoogh gepresen (Datheen, Ps. VIII) 159
O pas en vain perduz! ô esperances vaines (Baïf) 91
Op v hop' ick Heer t'allen tijden (Datheen, Ps. VII) 153
Or peut bien dire Israel maintenant (Marot-de Bèze, Th. de Be. Ps. CXXIV) 173
O Seigneur que de gens (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. III) 137
Plus dur que fer i'ay finy eest ouurage (Ronsard) 122

[pagina 368]
[p. 368]

Pourquoy font bruit & s'assemblent les gens (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. II) 133
Qvand ie t'inuoque, helas, escoute (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. IV) 141
Qui voudra voir dedans vne ieunesse (Ronsard) 89
Qvi au conseil des malins n'a esté (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. I) 131
Rendez a Dieu louange & gloire (Marot-de Bèze, Cl. Ma. Ps. CXVIII) 163
Saeligh is hy beuonden (Datheen, Ps. CXXVIII) 179
Si ce n'est pas Amour, que sent donques mon coeur (Baïf) 87
Si nourrir grand' barbe au menton (Ronsard) 112
Si tu es viste à souper (Ronsard) 113
Ta seule vertu reprend (Ronsard) 104
Tot v Heer myn ooghen heff' ick altydt (Datheen, Ps. CXXIII) 171
Toutes gens, louez le Seigneur (Marot-de Bèze, Th. de Be. Ps. CXVII) 163
Tout homme qui son esperance (Marot-de Bèze, Th. de Be. Ps. CXXV) 175
Trop plus que la misere est meilleure l'enuie (Ronsard) 115
Vna candida cerua sopra l'herba (Petrarca) 80
Verhoort O Godt myn woorden klachtigh (Datheen, Ps. V) 143
Veux-tu sçauoir quelle voye (Ronsard) 114
Vous tous qui la terre habitez (Marot-de Bèze, Th. de Be. Ps. C) 161
Waerom raest dat volck met sulcken hooghmoedt (Datheen, Ps. II) 133
Wilt my niet straffen Heere (Datheen, Ps. VI) 149

IV. Parallelteksten bij ‘Het Theatre’

Al fin uid' io per entro i fiori, & l'herba (Petrarca) 205
Apres ie vy sortir diuins rameaux (Marot) 199
Au bois ie vi vn seul Phenix portant (Marot) 203
Au mesme bois sourdoit d'vn vif rocher (Marot) 201
Canzon tu puoi ben dire (Petrarca) 206
C'estoit alors que le present des Dieux (Du Bellay) 207
Chiara fontana in quel medesmo bosco (Petrarca) 201
Dessus vn mont vne Flamme allumee (Du Bellay) 223
En fin ie vy vne Dame si belle (Marot) 205
Et puis ie vy l'Arbre Dodonien (Du Bellay) 215
Finablement sur le poinct que Morphee (Du Bellay) 227
Ie vy haut esleué sur colomnes d'Iuoire (Du Bellay) 213
Ie vy l'oyseau qui le Soleil contemple (Du Bellay) 217
Ie vy sourdre d'vn roc vne viue Fontaine (Du Bellay) 225
Indi per alto mar uidi una naue (Petrarca) 197
In un boschetto nouo i rami santi (Petrarca) 199
O chanson mienne, en tes conclusions (Marot) 206
Puis en mer haulte vng nauire aduisoie (Marot) 197
Puis m'apparut vne Poincte aguisee (Du Bellay) 211
Standomi un giorno solo à la fenestra (Petrarca) 195
Sur la croppe d'vn mont ie vis vne Fabrique (Du Bellay) 209
Sur la riue d'vn fleuue vne Nymphe esploree (Du Bellay) 221
Tout effroyé de ce monstre nocturne (Du Bellay) 219
Vna strania Phenice ambe due l'ale (Petrarca) 203
Vn iour estant seulet à la fenestre (Marot) 195


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • Het theatre oft toon-neel

  • Het bosken en Het theatre


auteurs

  • W.A.P. Smit