Het cort begryp der XII boecken Olympiados

[p. 35]

Forte Poëta suam per prata vireutia Nimpham
Aspiciens violas carpere purpurias:
Non mortalis, ait, vultus, sed Dia propago
Floribus in vernis sic Dea Flora nuet

Olympiados D.I. vander Noot lib. V.

[p. 36]

 

Deur d'oogen bruyn van Olympia schoone

 

Bermhertigh, wreedt als sterren in den Troone

 

Quam Erato na Cupidos beuelen

 

Omhelsen my, en leyde my voirdts spelen

 

Seer eerbaerlijck med Godlijker maniren

 

Op Helicon by den God medt der liren.

 

Siet hier sprack sy Appollo broeder goedigh

 

En ghy Susters siet hier ons kindt veurspoedigh

 

Die ons schoon kunst en onsen lof moet brenghen

 

In Brabant rijck, deur des hemels gehenghen.

 

Toen stondt Phoebus neerstighlijck op medt desen

 

Heetende my hertelijck wilcoem wesen

 

Soo deden oock syn Susters al' ghelijke

 

Beleefdelijc in allen kunsten rijke.

Par les yeux bruns d'Olympia m'Amie

Doux, & cruels, deux flambeaux de ma vie
Vint Eraton parle commandement
De Cupidon, m'embrasser doucement,
Et me mena d'une diuine grace
Pres de ses Seurs sur le mont de Parnasse.

Phoebus, voicy (dict elle) le voicy,

Et vous mes Seurs nostre enfant, & soucy,
Qui doit mener nostre art & renommée
En son Brabant, chose ainsi destinée.

Phoebus alors promtement se leua,

Et de bon coeur doucement d'embrassa,
Ainsi faisoient ses neuf Seurs mes Deesses
Benignement comme sages Princesses.