Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 12v]
[fol. 12v]

Donec totum impleat orbem.



illustratie

De Deuijse vanden teghenwordighen alder Christelijcsten ende victorieusten Coninck Heinrijck die tweede van dien name, is de wassende Mane. Inde heylighe schrifture beteekent die heylighe kercke, bycans op alle passagien. Waer op dat accordeert die historie,

[Folio 13r]
[fol. 13r]

de welcke Pauwels Emilius heeft bescreuen,Ga naar margenoot+ vanden Paeus Calixt die tweede van dien name, sone vanden Hertoghe van Bourgoingen, die te voren Guido ghenaemt was: de welcke snachts eer dat hy Paeus ghecoren werdt, in visioen siende was dat hem een ionck kint brochte ende leyde in zijnen schoot een Mane. Ten anderen soo is de Mane seer subiect der veranderinghe, wassende ende brekende van tijt tot tijt: voorwaer alsoo is oock de strijdende kercke, de welcke niet langhe en can blijuen staen in eenen staet: want als nv wortse onderhouden ende beschermt vande Christelijcke Princen, ende dan terstont weder vande Tyrannen ende quade ketters sterkelijck veruolcht, so datse altijts eenen eewigen strijdt heeft. De welcke nochtans dese Coninclijcke Maiesteyt als doutste sone vander kercken beloeft bystant te doen, ende te beschermen ter tijt toe datse ghebrocht sal worden onder eenen Godt, eene Coninck, ende een wet, ende datmen sien sal de volheyt ende rondicheyt van sijnder schaepskoye gheregeert werden vanden opperste schaepherder.

margenoot+
Paulus Emilius.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken