Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 15v]
[fol. 15v]

Vltus auos Troiae.



illustratie

Coninck Lodewijck van Vranckrijck de twaelfste van dier namen, als erfhertoghe van Orleans ende wt dien Graue van Blois, voerde voor zijn deuijse een vercken met scherpen borstels gelijc een Echel: welcke beeste metten wolf voorseyde stadt van Blois ouer ouden tijden heeft

[Folio 16r]
[fol. 16r]

ghevoert voor haer wapen, als ic daer ter plaetsen ghesien hebbe in veel steenen ende portalen gehouwen staen. Dit dier is wter naturen soo wel ghewapent, dat hem seluenGa naar margenoot+ verweert teghen de gene diet tergen, ende sonderlinghe teghen die honden biedende henlieden zijn borstelen die seer scherp zijn, alsoo snel ende dapper oft pijlen waren. Ende om breeder te verclaren dese deuijse, soo staet inde voorseyde stadt van Blois een edelmans huys, daer voren dat inde geuel staet in steen ghehouwen dusdanigen vercken, ende daer onder dese twee verskens:

Spicula sunt humili pax haec, sed bella superbo.
Et salus ex nostro vulnere nexq́ue venit.
margenoot+
Plinius.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken