Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 16v]
[fol. 16v]

Non sine caussa.



illustratie

In allen administracien ende regemen-

[Folio 17r]
[fol. 17r]

te van volcke, landen, plaetsen ende steden, soo ist bouen al alder nootsakelijcst datter Iusticie regnere. Want andersins ist datter gheen Iusticie ghedaen wert, soo machmen wel versekert wesen, dat sonder faute alle vrientschap ende ghemeenschap onder die menschen daer vergaen moet ende een eynde nemen. Daeromme de ouerheyt ende hoochheyt ende generalijck alle wethouders, die de hant houden aen het sweert van Iusticien in des Conincx handt, behooren van een yeghelijck ghehoort ende eere beweesen werden, als van Godt gesonden ende daer ghestelt, om te wesen de toevlucht, bewaerders ende beschermers vande goede menschen: ende oock een vreese, grouwel ende straffinghe vande quade ende boose menschen. Ende dat volghende den raet vanden Apostel S. Pauwels segghende.Ga naar margenoot+ Willen wy dan gheen vreese hebben voor de Iusticie ende Ouerheyt, so moeten wy altijts wel doen: ende alsoo in stede van die te vreesen, worden wy van haer ghepresen: want Iusticie is een dienersse Gods tot onsen weluaren. Maer ist dat wy quaet doen, soo moghen wy die wel vreesen: want sonder oorsaken en draechse het sweert niet, ghemerct datse een dienersse Gods is om recht te doen ende wrake te nemen ouer die ghene die quaet doen. Daeromme moetmen

[Folio 17v]
[fol. 17v]

haer onderdanich wesen, niet alleene om de wrake ende gramschap wille, maer om ons eyghen consciencie te ontlasten. Wt deser oorsaken soo betaelt ghy tribuyt: Want Princen, rechters ende wethouders hem seluen daer toe begheuende, sijn dienaers Gods. Daeromme soo gheeft een yeghelijck datmen hem schuldich is: die men tribuyt is schuldich gheuet hem: die men tol, gheeft hem tol: die men onsach, ontsiet ende vreest hem: die men eere schuldich is bewijst hem eere ende reuerencie.

margenoot+
Rom.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken