Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 59v]
[fol. 59v]

In sibilo aurae tenuis.



illustratie

De muzijcke is wter naturen viant van

[Folio 60r]
[fol. 60r]

alle droefheyt ende swaricheyt: ende daeromme mach sy verdrijuen frenesie oft rasernie die van te seer groote swaricheyt ende onghenoechte aen ghecomen is: ghelijck si ooc mach verwackeren ende ontspringhen wt dromen ende swaricheyt die comen is van Melancolijcke humueren, oft verladen ende oueruallen zijnde vande waterighe humueren. Vande welcke siecte, soo isser een die schrijft, dat hy ghesien heeft eenen armen siecken man soo vast in slape oft dromende, datmen van hem niet een woort crijghen en mochte, dan duert gheluyt vander harpen. Twelcke horende hief zijn hooft op ende begonst te lachen, ende gaf antwoorde op tgene datmen hem vraechde. Daeromme so moeter een grote liefde wesen tusschen de Muzijcke ende den geest vanden mensche. Twelcke claerlic te kennen heeft gegeuen den Prophete Heliseus, als hy, om weder te roepen zijnenGa naar margenoot+ geest der Prophecien, ende om Godt te bidden om hulpe voor zijn volck dat steruende was van dorst, by hem heeft doen comen eenen harpenaer: vercrijgende also vande goetheyt Gods zijn bede ende begeerte. Voorts aengaende den volmaecten harpenaer ende Coninckliken Propheet Dauid, heeft hy niet vertroost den gheest vanden Coninc Saul die beseten was vanden quaden gheest? ghemerct dat sooGa naar margenoot+ dicwils als hy voor hem spelende was op

[Folio 60v]
[fol. 60v]

zijnder harpen, de quade gheest op hielt van hem te quellen. Daeromme ist merckelick dat die goede ende soete muzijcke deelachtich is vander Godtheyt, aenghesien datse niet alleene weder doet comen die gesontheyt des lichaems, maer dat meer is verheft die siele tot contemplacie, ende laetse vertroost ende hemelsch. So dat blijct datse viant is vande quade gheesten, die niet en zijn dan wanhope, droefheyt, schrickelicheyt, ende ongrondeerlicke verderuenisse. Ten andere ghelijck inder muzijcken is een goet accoort met verscheyden geluydt, alsoo oock onder menschen van diuerscher complexien ende wesen, mach gheschieden ende ghehouden worden goeden peys ende vrede, de welcke Godt bouen alle saken behaghelijck ende aenghenaem is.

margenoot+
4. Con. Cap. 3
margenoot+
1. Con Cap.1

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken