Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Vis nescia vinci.



illustratie

[Folio 113r]
[fol. 113r]

Scylurus Cheronees (daer Plutarchus mencie af maect) achterlatende tachtentich sonen, heeft henlieden, liggende in zijn dootbedde ghepresenteert eenen tros oft bussel pijlen, om dat sy elck proeuen souden deen nae den ander, dien tros pijlen te breken. Maer als dese kinderen dat niet doen en consten, ende hem gheseyt hadden dat niet moghelick en was dien te breken: soo heeft hy selue den tros pijlen ghenomen ende die ontbonden hebbende, heeft alle die pijlen deel nae den ander ghebroken: henlieden daer mede bewijsende dat sy, alsoo langhe als sy eendrachtich souden wesen met malcander, souden altijts groot ende machtich blijuen: maer waert dat sy twistich ende tweedrachtich werden ende scheyden van malcander, soo souden sy veracht ende vernielt worden. Tselue exempel mach oock gheseyt wesen vanden steenen vanden eylande Scyrus: de welcke, als Plinius beschrijft,Ga naar margenoot+ gheheel blijuende swemmen bouen opt water, maer ghebroken zijnde, sincken sy te gronde. Dese deuijse dan vanden tros pijlen, ende oock die historie ende natuere vande voorseyde steenen, beteekent dat de cracht vander eendrachticheyt onuerwinlick is, sonderlinghe gebonden zijnde metten stercken bant der voorsienicheyt.

margenoot+
Plini[...]

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken