Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Etiam fortunam.



illustratie

M. Sergius een ridder van Romen,Ga naar margenoot+ hebbende dicwils gestreden tegen Hannibal, ende tweemale van hem gheuanghen geweest, niettemin altijts met practijcken ontcomen wt sijnen handen, verloos int

[Folio 131v]
[fol. 131v]

eynde in eenen slach sijn recher handt: Soo dat hy daer nae bedwonghen was in vier diuersche slaghen te vechten met ter slincker handt. Maer om dat hy hem daer mede soo wel niet en conste behelpen, als metter rechter handt, soo dede hy hem aensetten een ijsere handt, daer mede dat hy so vromelijck was strijdende, dat hy daer na in Gaulen heeft gewonnen twelf slagen teghen die vianden vande Romeynen. Soo dat Plinius getuycht dat hy gheen mensche en wiste, die meer te prijsen was dan desen Sergius, die door zijn vromicheyt ende coragie, ia verwinnende de fortune selue, verdient heeft een ontallige menichte van croonen.

margenoot+
Plinius.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken