Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 132r]
[fol. 132r]

Sic sopor irrepat.



illustratie

Soo Gontran Coninck van Bourgongnien, vermoyt wesende van iagen, inGa naar margenoot+ slape gheuallen was inden velde neuen een van sijn Schiltknechts, omtrent een cleyne beke, soo liep hem wten monde een cleen beesken, twelcke stracx liep na die beke, makende maniere datter gheerne ouer gheweest hadde. Twelcke siende desen Schiltknecht heeft wt ghetrocken sijn rapier, ende gheleyt dweers ouer het beecsken, daer dat dit beestken ouer is geloopen, ende voorts

[Folio 132v]
[fol. 132v]

geloopen in een holleken dat staende was aende voet van eenen berch. Ende van daer wederkeerende tot aen de beke, is weder ghecomen ouer het sweer als voren, ende is weder gheloopen in des Conincx mont. Die Coninck van stonden aen daer naer wacker wordende, heeft vertelt sijnen Schiltknecht den droom die hy ghedroomt hadde: seggende hoe dat hy een water hadde ghepassert ouer een ijsere brugghe, ende dat hy geweest hadde in een hol van eenen berch, daer hy ghesien hadde een seer costelijcken ende grooten schat. Twelcke hoorende sijnen Schiltknecht verhaelde hem datter geschiet was ter wijlen dat hy sliep. Die Coninck dat hoorende, heeft desen berch doen wtholen ende ondergrauen, daer dat hy gheuonden heeft een seer grooten rijcdom, dewelcke hy gedeelt heeft den armen, ende de kercken: ende oock daer mede doen ouerdecken met gout die rijue van S. Marcelis by Chalons op de Saone daer hy was rustende.

margenoot+
Ann van

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken