Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 133v]
[fol. 133v]

Supplicio laus tuta semel.



illustratie

[Folio 134r]
[fol. 134r]

Een Indiaen gheinportuneert wesende op eenen tijt ende ghedwongen door tghebot vanden Coninck Alexander om te schieten, om datmen seyde dat hy een seer goedt schutter was, ende soo gheschict int schieten metten hantboge, dat hy van verre den pijl schoot in eenen rinck: niettemin hy en wildet daeromme in gheender manieren doen. Die Coninck dat siende, beual datmen hem hanghen soude. Maer alsoomen hem was leedende ter doot ende datmen hem vraechde waeromme dat hy niet en wilde schieten, soo antwoorde hy, dat was wt vreesen dat hy missen soude, om dat hy in langhen tijt niet en hadde geschoten. De Coninck van dien gheaduerteert sijnde, ende verstaende dat hijt niet en hadde ghelaten wt obghehoorsaemheyt, maer wt vreese van bespot te worden, dede hem weder los laten, hem seere verwonderende van zijn eerghierich herte, considererende dat hy lieuer hadde te steruen, dat dat hy in eenigher manieren soude gheuonden werden onweerdich te wesen die goede name ende fame die hy hadde.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken