Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 144r]
[fol. 144r]

Num flatus telluris honor?



illustratie

Die Romeynen hadden voor costuyme,Ga naar margenoot+ dat die inwoonders ende ondersaten vanden lantschapen die henlieden subiect waren, schoncken voor een willecome de officiers die nieuwelingen in haerlieder prouincien gheordineert werden, baillu oft gouuerneur, seuen stuyuers voor elck hooft, eenen risch, een sluetel ende een ronden cloot oft bal. De risch schoncken sy hem tot een teeken dat hy behoorde te stellen sulcke ordonancie binnen slants, dat die etelicke waere

[Folio 144v]
[fol. 144v]

niet diere soude wesen, maer ghehouden worden op een redelicken prijs, om datter gheen dieren tijt oft ghebreck int lant comen soude. Ten ander om dat desen President hem soo wijsselick soude houden onder zijn ondersaten, dat sy henlieden souden moghen laten duncken voor een risch aerde, ontfaen te hebben een gheheel velt. Tpresent vanden sluetel, om te beteekenen die liberteyt, autoriteyt en volle macht van zijnder iurisdictie. Den bal oft cloot, om te bewijsen die groote macht: alsoo men leest dat Alexander wtleyde tbediet vanden bal oft ronden cloot, die hem vande Coninc Darius was ghesonden. Oft anders soo beteekent desen bal die gheheele administracie vander oorloghe.

margenoot+
Codi. 12 tit. de Praeto.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken