Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 169v]
[fol. 169v]

Frons hominem praefert.



illustratie

Die vander Phisionomie gheschreuen hebben, principalick Aristoteles, segghen onder ander saken dat voorhooft vande mensche tmiddel is waer by men lichtelick kennen mach zijn manieren, condicien ende natuere. Want een enghe voorhooft beteekent dat die mensche onwijs, onnut, oneerlick ende gulsich is ghelijck die verckens. Een te seer groot voorhooft, beteekent een grof ende bot verstant, ghelijck die ossen. Wat lancworpich, beteekent een vriendelick ende

[Folio 170r]
[fol. 170r]

lieflick mensche, die lichtelick leert dat hy begheert. Te seer leech, cleynmoedich, invallende oft te seere ront ende verheuen, malachtich ende dwaes. Plat, eerghierich ende verwaent. Inde middel cael, haest gram. Vol rimpelen, droomachtich ende vol gepeynsen. Sacht beteekent een genoechelick mensche, die een yeghelick seer geerne vrientschap doet. Rou ende vol putten, loos, ghierich, ende quaet sot. Effen, een stout ende onbeschaemt mensche. Viercant ende tamelick groot, een vroom, wijs ende grootmoedich man. Welcke significacien zijn een oorsake geweest, dat ick dese deuijse ghemaect hebbe: Frons hominem praefert.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken