Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princelijcke deuijsen (1563)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princelijcke deuijsen
Afbeelding van Princelijcke deuijsenToon afbeelding van titelpagina van Princelijcke deuijsen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (25.94 MB)

ebook (31.54 MB)

XML (0.22 MB)

tekstbestand






Vertaler

Willem Silvius



Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princelijcke deuijsen

(1563)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[Folio 173v]
[fol. 173v]

Expetendae opes, vt dignis largiamur.



illustratie

Ick hebbe tanderen tijden hooren seggen den Heere Matheus Balbaen edelman van Luca, dat hy Godt altijts was biddende, dat hy hem gheenen rijckdom wilde verleenen, ten ware dat hy hem oock die de wille ende het herte gaue dien wel te moghen ende kennen ghebruycken. Welcke woorden ende begeerten oft wensch niet alleene weer-

[Folio 174r]
[fol. 174r]

dich zijn ghesproken te wesen van een simpel edelman, maer wel van een goet ende oprecht Prince: maer aldermeest soo is hy te prijsen, dat hijt metten wercken seer wel is bewijsende, hebbende altijts het huys vol gheleerde mannen, ende daer en bouen noch is gheuende veel meer ander die verre van hem zijn goede gagen ende pensioen. Daeromme soo heeft goet ghedocht hem te gheuen dese deuijse, van eenen arm inde lucht, stortenden eenen cop vol ghelts, op eenen outaer, eenen boeck ende een helmet, met dese woorden: Expetendae opes, vt dignis largiamur. Nemende den outaer voor die duecht ende verdienste vande seer geleerde mannen oft seer vroom ter wapen (ghelijck dat bewijsen de boeck ende helmet) ende die wijde vanden openen cop, voor die merckelicke ende daghelicsche mildicheyt van desen edelen man.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken