Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 14]
[p. 14]

II. Manet insontem grauis exitus.

 
Die gantsch onnoosel is, crijgt dick een svvaerlick endt
 
Quaet lijden is geen quaet, maer quaet doen is elend.


illustratie

 
Onnoosel Christen hert, en laet u niet verdrieten,
 
Dat dicwiils een vroom mensch besuert een claeglick endt:
 
Met sulcken endt begint hij t'leven te ghenieten.
 
En leed sijn lichaem niet, sijn siele waer geschendt.
[pagina 15]
[p. 15]
 
Voorwaer elck mach dit Cruys met blijden schijn aenschouwen,
 
En nemen't voor een loos van noch aenstaende vreucht.
 
Van een seer cort verdriet, maer langen loon van deucht.
 
Van eenen corten rouw, maer schutsel van lang rouwen.
 
Godts soon, het vredich lam, heeft door sijn Cruys en lijen
 
En met sijn doot ons al van sterven willen vrijen.

Orvs Apollo schrijft, dat die van Egypten onder haer heylige oft Hieroglyfijke teeckenen, om te bediede het toecomende oft eeuwich leven, schilderden een merk van twee langhe strepen, d'een overeynd staende, ende d'ander daer dweers op ligghende: ende hier van en conden sy geen ander reden geven, dan dattet een seker bedietsel was van eenige Goddelicke verholentheit oft Mysterie. Niettemin, soo veel isser af, dat sulken merk oock gesneden was op de borst van hunnen Afgodt Serapis: in wiens Tempel oft Kercke, wanneer Theodosius den Keyser de Heydensche Kercken ter eerden dede vellen, als Suidas schrijft, ettelicke letteren over al gheschildert oft ghesneden stonden, sulcke als de Griecken Hieroglyphica noemen, die de oprechte ghedaente van een Cruys hadden. Isidorus vertelt insghelijcx oock, dat ons Voorouders, om in hun boecken aen te teeckenen het ghetal der ghener die in eenighen slach omcomen ende gedoodt, oft ontcomen ende overghebleven waren, stelden voor het ghetal van de doode dees letter Θ, als met eenen schicht dweers doorschoten wesende: ende voor die ontcomen waren, dese

[pagina 16]
[p. 16]

letter T. Tot bevesting van dese reden, is oock tgene dat Asconius Pedianus verhaelt, te weten dat hier voortijts in het cavelen oft loten dat inde Vonnissen gedaen wiert, drij mercken oft teeckenen gebruyckt wierden; te weten drij letteren of boecxstaven, genomen wt den Grieckschen A, B: ende naemelijck de letter Θ was Verwijsingh, ende treecken der ghener die tot de doot verwesen waren: de letter T bediede Vrijheydt oft Lofwijsinghe, om te betoonen wie datter vrij oft los ghewesen waren: en de letter Δ, was Wtstellinghe van't Vonnis. Soo is dan de T, een seer goet ende geluckich teecken van Salichmakinghe: ghelijck Moyses oock wel betoonden, doen hy op den berch met opghesteecken armen was biddende voor sijn volck, also blijckt in het seventhiende capittel van Exodus. Want al soo langh als Moyses sijn hant oft armen aldus wtstrecte oft om hooch lichte, soo langh hadden de kinderen van Israel de overhant over haer vijanden: maer als hij die liet sincken oft nedervallen, wierden sij te rugghe gedreven, ende moesten voor haer vijanden achterwaerts wijcken.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken