Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 53]
[p. 53]

XVII. Securitas altera.

 
Een toevlucht, ander hulp, en meer versekertheyt,
 
Maect on gerust, en haest wt alle commer leyt.


illustratie

 
In alle strijden is voorsichtigheyt te prijsen:
 
In nimmermeer en can tgewelt alleen soo wercken,
[pagina 54]
[p. 54]
 
Oft smenschen cloeck vernuft moet die noch meer verstercken:
 
En dick is ons behouw den raet van weynich wijsen.
 
De menichte van volck is wel een groote saeck,
 
En die daer op betrouwt, wilt steunen op sijn reden:
 
Maer een cloeck raetsman wijs, die is den rechten staeck
 
Daer al den heyl op rust van landen en van steden.
 
De stercke Roomsche deur, die voor soo lange tijden
 
De stadt aen heuren cant had connen wel bevrijden,
 
Was wel een vast betrouw daer Syllas volck op stont,
 
Maer meer versekerheyt deed heur den nieuwen vont.

Coninck Henrick van Engelant, den achtsten van dien naem, hadde voor een Lose oft Devijse de Traillie, oft Schof-hecken, datmen gemeynlijck hangt boven de ingangen vande steden ende sterckten. Van oudts, inde tijden vande Romeynen wasser te Roomen diergelijck Deurwerck, daer Appianus oock van vermaent, met het welcke Cornelius Sylla in tijde van de Borgerlijcke Tweedracht oft Inlantschen Muytcrijg, de stadt van Roomen versterckten, ende sich seluen daer meester van maecte, t'onderbringende sijn tegenpartije, genaemt de Factie van Carbo: den welcken meenende in de stadt te vallen oft in te breken met sijn volck door de Poort Collina genaemt, wiert door 't voorvermelde Schof-hecken, dat de soldaten van Sylla neder vallen lieten, te rugge verdreven, ende buyten de stadt gehouden: in voegen dat sijer veel van de Carboniaenen vernielden, selfs daer onder eenige Senateurs oft Raetsheeren van Roomen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken