Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 55]
[p. 55]

XVIII. Dederítne viam casúsve Deúsve.

 
Oft Godt, oft oock tgeval den vvech ons heeft bereydt,
 
Is dick vergeefs gedocht, vergeefs lang overleyt.


illustratie

 
EN ist geen wonder saeck, dat Godefroy den helt,
 
Die eerst het heylich Graf verloste van't gewelt
 
Des Sarafijns gespuys, met eenen schicht doorboorde
 
Drij vogels op een rij, als rijgende aen een coorde?
 
Neent, Gode en is niet swaer: die dicwijls een slecht teycken
 
Van groote dingen geeft. Doe hij sijn hant wouw reycken
[pagina 56]
[p. 56]
 
Tot segen van al tgeen dat Godefroy daer dede,
 
Wouw hy dat vreemt geval oock scheen te nemen stede.

DE gedenckenis ende teecken vande vromicheyt, edeldom ende outheyt van het geslacht van Lothringen, is de schilderij van drij Meeuwen, die gevonden waren stekende oft geregen aen den pijl oft flitse van Godefroy van Bouillon, doen hij de stadt van Hierusalem belegerde: de welcke flitse desen edelen Heere geschoten hadde tegen den Toren Davids. Het welck een voorteecken was (nae het wtwijsen van de Historien van Lothringen) van den grooten ende hoogen staet die hem nakende was: als dat hij verkoren ende gecroont soude worden tot Coninck van't voorseyde rijck van Hierusalem. Ende mits dat dit selue huys van Lothringen afgecomen is van sijn geslacht, daerom soo staettet noch op den dach van heden op haerlieder munte de afbeeldinghe van dese drij vogelkens, aen eenen pijl geregen, al oft sij al vliegende gelijckelick doorschoten waren geweest.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken