Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 64]
[p. 64]

XXII. Pretium non vile laborum.

 
Iason is weer gekeert, met tgulde Vlies geladen,
 
Geen slechten arbeyts loon van sijne vrome daden.


illustratie

 
Al is de Deugt genoech voor een hooch edel hert,
 
Hoe wel sij met geen loft oft prijs geloont en wert:
 
Nochtans als vromicheyt van vrome wort gepresen,
 
Dan denckt sij op de leer des Hemels zijn geresen.
 
Het Gulden Vlies en was niet dan een Schapen vel,
 
Nochtans om sijne deucht daer door te toonen wel,
[pagina 65]
[p. 65]
 
Heeft Iason dat gehaelt met waging van sijn leven:
 
Des is het Vlies altijts den loon des Deugts gebleven.

DE Ridderschap oft Orden van het Gulden Vlies, wiert ingestelt ooc van den voorseyden Goeden Hertog Philips van Bourgonnien (als Paulus Emilius breeder verclaert) in het jaer ons Heeren 1429. Waer toe hij noemde ende verkoos vierentwintich Ridders, beneffens sijn seluen (als Hooft ende Instelder der Order) alle sonder verwijt oft vlack, dat is, daer niet op te seggen en was: Ende gaf een yegelijck van dien, tot teecken oft wtwijsen van de voorseyde Ridderschap, eenen gouden halsbant, ghemaect van sijn bovenvermelde Devijs des Vierslachs; mitsgaders het Gulden Vlies, daer van vooren aen hangende. Ende dit dede hij, soomen seydt, tot gelijckenis van dat Gulden Vlies, twelck Iason in het lantschap Colchos gewan: het welck gemeynlijk genomen wort voor de Deugt, (oft immers door de vergelding des Deugts:) die altijt van dien voorseyden Prins, Hertog Filips soo bemint ende in sulcker waerden gehouden was, dat hij om dies wille dien toenaem, den Goeden, verdient heeft, met noch anderen heerlicken lof, diemen hem naergheseydt heeft: alst blijct in sijn Graf-dicht: waer in dat ooc vermaent wort van dese voorschreven Orden van't Gulden Vlies, sprekende als wt den mont van den Hertog selfs:

 
Pour maintenir l'Eglise, qui est de Dieu maison,
 
I 'ay mis sus le noble Ordre, qu'on nomme la Toison.
[pagina 66]
[p. 66]
 
Twelck in onse tael aldus luydt:
 
Om Godes huys, de Kerck, te hoeden voor verlies,
 
Sette ick d'eel Orden in, genaemt het Gulden Vlies.

DE eerste Ridders van deser orden zijn geweest dees navolgende Heeren:

 

Den Hertog Filips den Goeden, als opperste Hooft ende instelder.

Wilhem van Vienne, (oft Vianen,) Heere van Sinte Ioris.

Reynier Pot, Heere van Roche, oft vander Rootsen.

De Heere van Rombaix.

De Heere van Mantagu.

Roelant van Hukercke, of Wtkercken.

Antonis van Vergy, Grave van Dammartin.

David van Brimeu, Heere van Linny, oft Ligny.

Huyg van Launoy, Heere van Santes.

Ian, Heere van Comines.

Antonis van Toulongeon, Maerschalck van Bourgonnien.

Pieter van Lutsemburg, Grave van Conversan.

Ian van Trimoille, Heere van Ionvelle.

Ian van Lutsemburg, Heere van Beaurevoir.

Gilbert van Launoy, Heere van Villerval.

Ian van Villiers, Heere van Isseadam oft Lileadam.

Antonis, Heer van Croy, ende van Renty.

[pagina 67]
[p. 67]

Florimont van Brimeu, Heere van Massincourt

Robrecht, Heere van Mamines.

Iacob van Brimeu, Heere van Grinny, oft Grigny.

Baudewijn van Launoy, Heere van Moulambaix.

Pieter van Baufremont, Heere van Chargny.

Filips, Heere van Tervant.

Ian van Crequy.

Ian van Croy, Heere van Tours op de Marne.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken