Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 79]
[p. 79]

XXVIII. Restat ex victore Orientis.

 
Den onder-rock alleen, (den armen mach sich troosten)
 
Blijft over van tgewaed des vvinners van heel Oosten,


illustratie

 
Set nimmermeer den sin heel vast op aertsche dingen;
 
Maer wilt den winnens lust met dese reden dwingen:
 
Wat baetet dat ick win, en veel bij-een vergaer?
 
Ick voer toch niet met mij als ick van hier vervaer.
[pagina 80]
[p. 80]
 
Die wt de werelt scheydt, hoeft niet meer aen te trecken,
 
Dan slechts soo veel gewaeds om sijn bloot lijf te decken.
 
Het was een heydensch man, die ons dees leere gaff:
 
Hij ruymden al sijn goet, sijn rijck, en Coninx-staff,
 
En siende dat hij al dat hij had, moest verlaten,
 
Deed roepen over-luyd langs al de Heeren-straten:
 
Den man die tlant van Oost geheerst heeft en getemt
 
En houdt, eylaes, voor hem niet meer dan dit vuyl hemd.

Monstrelet schrijft, dat Salladin, Soudaen van Babylonien ende Damasco, insgelijcx ooc Coninck van Egypten, liggende op sijn wtterste binnen de stadt van Ascalon (ten tijden van Filips Augustus, Coninck van Vranckrijck) beval dat al soo haest als hij overleden soude wesen, sijn hembd op een Lancie gesteken, langs de voorseyde stadt Ascalon over straet int openbaer gedragen soude worden, door sijnen oppersten schilt-knecht, roepende overluydt: Den Coninck van geheel Oosten is gestorven: ende en draegt met hem anders niet van alle sijn goet ende cleederen, dan dit hembd alleen. Het welck voorwaer alle menschen een waerschouwing ende vermaning moet wesen, hoe machtich ende rijck sij zijn, dat sij't al moeten verlaten tgene dat sij gehadt ende beseten hebben in hun leven, soo wanneer de Doot comt: ende alsoo bloot van dese werelt scheyden, als den armsten ende behoefelicksten mensch die ter werelt wesen mach.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken