Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 91]
[p. 91]

XXXIV. Hoc Latio restare canunt.

 
Dit comt in't laetsten toe, gelijck als d'oude singen,
 
Het Italiaensche lant, dat ons al plach te dwingen,


illustratie

 
Enroemt v niet te seer, ghij steden ende landen,
 
Die v geburen dwingt met slavernijes banden.
[pagina 92]
[p. 92]
 
Ghij hebt dees overhant niet door v cracht oft list:
 
Maer sij zijn t'onderbracht door hunnen eygen twist.
 
Het Roomsche trotse volck, te wijl dat was eendrachtich,
 
Is al de werelt meest in't velt geworden machtich:
 
Maer al soo haest als sij on-eens geworden zijn,
 
Is heuren trots verkeert in boeyen en in pijn.

Bij de Bijlen oft Hellebaerden, ende de Roeden oft Rijsen, die daer busselswijse aen gevonden zijn, mitsgaders de Lauwer-cranssen, diemen in oude tijden plogt te dragen voor de Borgemeesters van Roomen, wort claerlijcken bewesen de hoocheyt, mogentheyt, heerschappije ende ontsichlikheyt oft authoriteyt die het triomfant ende Wijt beroemt lant van Italien in voorleden eeuwen plach te hebben over de geheele werelt: ende dat door middel van heur eendrachticheyt, wel gestelde politije, ende liefde tot het gemeyn beste. Maer daerentegen oock, bij de Ketenen, Veters, ende Maelsloten daer dese Hellebaerden mede aen malcanderen gesloten zijn, wort beteeckent de slavernije ende onderworpentheyt, daer tselve lant hedensdaechs in gevallen is: ende dat door oorsaeck (om de waerheyt te seggen) vande tweedrachticheyt, twist, muyterije, eygensinnicheyt ende partijschap der inwoonderen des selue lants.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken