Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 156]
[p. 156]

LXV. Pressa est insignis gloria facti.

 
Den lof en eer van een seer fraeye vrome daet
 
VVort dick verdruct door nijt, en oock seer dick door haet.


illustratie

 
Hoe wel een vrome daer seer dickwijls qualijc luct,
 
Mits dat des werelts macht de deucht eensdeels verdruct:
[pagina 157]
[p. 157]
 
Nochtans als tgroot ghewelt vergaet in lange tijden,
 
Dan moet den quaden self het goet voor goet belijden.
 
Cost Iuliani macht Ioannis cloecke daet
 
Bij tblinde heydens volc doen houden voor seer quaet,
 
Nochtans en heeft sij hem soo seer niet connen dwinghen
 
Dat hij iet tegen Godt oft sijn eer liet volbringen.
 
En soo heeft Christi kerck, door zegening van Godt,
 
Verwonnen al den spijt van't Keyserlick ghebodt.

ALs den Keyser Iuliaen, den Apostaet (dat is Verlaeter, oft Verloochenaer des Kersten geloofs) soo de Kerckelike Historien vermellen, dede binnen de stadt van Nicomedien wtroepen ende openbaerlijken vercondighen een streng verbodt, waer mede de Kerstenen alle Scholen, ende oock alle bedieninghen van ghemeyne ampten ende officien verboden wierden: soo isset gebeurt, dat den heyligen man Sint Ian den Martelaer (daer het boeck der Martelaren van vermelt) dat gebodt in sijn handen vattende, het selve van een ghescheurt ende ghebroken heeft in de volle vergadering van de gantsche ghemeynte aldaer: Want hij merckte dattet een sake was die het Kersten gheloof veel schadelicker soude wesen, dan alle ander soorten van wreede straffen ende tormenten diemen de Christenen soude connen aendoen. Aldus met de daet van desen heylighen man wort ons te kennen ghegheven datter gheen vreese oft menschelick ontsich en is, het welcke de conscientie ende ons inwendich ghevoelen, aengende het gheloof, eenichsins behoorden te connen verslaen, doen verflauwen, veranderen oft weyffelen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken