Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 170]
[p. 170]

LXXII. Nec fas est, nec posse reor.

 
Het is niet billich, noch ick denck niet datmen can
 
Met boeyen maken vast een recht godvruchtich man.


illustratie

 
Hoe wel een quaet tyran, den mensch van vroom ghemoet
 
Veel cracht en veel ghewelt met slaen oft vangen doet,
 
Hij can, noch oock hij mach nochtans hem niet verderven:
 
Want alsset Godt belieft, die vrijt hem haest van sterven.
 
Was Sinte Pieter eerst versteken diep en vast,
 
Den Engel heeft hem doch seer haest van als ontlast.
 
Godts heyligen die zijn heel vrij van alle banden,
 
En die heur schande doet, comt selver eer in schanden.
[pagina 171]
[p. 171]

MEn behoort niet te heeten ghevangen te wesen den ghenen die in ijsere banden oft boeyen geslagen is: maer wel den ghenen die met ondeuchden ende sonden beladen ende bedeckt is. Want niet teghenstaende dat Sinte Pieter (als staet in het 12 van de Wercken der Apostelen) vast ghemaeckt was met dubbel ketenen in Herodes ghevangenisse, soo moesten hem nochtans nootsakelijcken die ketens van sijn handen vallen, alsoo haest als den Enghel bij hem quam: soo dat hij los ginck wt de ghevangenis, door den ijseren deure, die van selfs open sprong, door den wille Godts: den welcken om de waerheyt te segghen, al ist schoon, dat de menschelicke cracht heur wtterste ghewelt doet, gheensins niet en mach, noch en can gheforceert oft overweldicht worden.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken