Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 220]
[p. 220]

XCIV. Vindictae trahit exitium.

 
Die wraecke voor een ander doet, die trect sijns vvraeckes endt
 
Gemeynlijck op sijn eygen lijf, en sterft met die hij schendt.


illustratie

 
Wraeckgiericheyt die strafft voor allen eerst heur selven:
 
Veel vallen in de gracht die sij heur vijandt delven:
 
Veel springhen door den haet met iemant inden gront,
 
Maer self en comen sij niet op gheheel ghesont.
 
Die quaet doet, beurt oock quaet; die schendt, moet oock bederven:
 
En die een ander doodt, moet dickwijls mede sterven.
[pagina 221]
[p. 221]

Anders.

 
Der menschen boosen aert, wreect tquaet dat hem geschiedt:
 
Maet tgoet dat hem gebeurt, loont oft verghelt hij niet.

GEmeynlijck de gene die wraeck sweeren, oft eenen vasten eed doen om het quaet dat hun van iemant gheschiedt is wederom te vergelden; oft heur selven begeven om eens anders ongelijc te wreken, zijn de eerste die daer mede ghestraft worden. Ghelijck men hier voortijts oock sach gebueren aen die drijhondert Vossen (daer in het boeck der Rechteren van vermaent wort in het 15 capittel) de welcke met de bussels van stroo oft rijsen, die Sampson aen heur steerten ghebonden ende daer den brandt in gesteken hadde, door de coren-velden der Filistijnen loopende, het Coren heel geschendt ende verbrandt hebben: maer zijn self in den brant ghebleven, die sij ghesticht hadden.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken