Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 222]
[p. 222]

XCV. AEquari-pauet alta minor.

 
Die sich wat minder kent dan die hij soeckt te winnen,
 
Schroomt als de hoog' van macht ghelijck te zijn beginnen.


illustratie

 
Een Prins van cleynen moet en can niet wel gelijden
 
Dat ander neffens hem verhooghen oft verblijden:
 
Hij soect sijn naebuers macht altijt te maken cleyn,
 
En woud wel dat hij mocht de grootste zijn alleyn.
[pagina 223]
[p. 223]
 
Dit toonden over lang Tarquinius van Roomen:
 
Hij smeet de cruyden neer die wiessen hooch als boomen;
 
En gaf sijn soon daer met te kennen sonder woort:
 
Siet dat ghij al de groot doe vluchten, oft vermoort.

TArquinius Superbus, dat is den Hoochmoedighen, oft Hoovaerdighen, Coninc van Roomen, (als Titus Livius, ende Valerius Maximus betuyghen) willende sijnen soon te kennen gheven sijn meeninghe opt ghene dat hij hem ontboden hadde, mits dat hij niemandt en betroude dat selve mondelingh te bevelen, leyde den edelman, die aen hem van sijnen soon ghesonden was, in sijnen hof, ende gaende over en weder wandelen, begost al de grootste coppen oft saet-bollen van het Heul-cruyt met een cleyn stocksken af te smijten: als oft hij daer mede sijnen soone hadde willen laten weten, dat sijn believen was, dat hij de grootste ende machtichste mannen onder de inwoonders der stadt Gabii (daer de vraghe af was, ende bij de welcke sijnen soon sich selven in grooten aensien ende vermoghen ghebrocht hadde, door eenen wonderlicken loosen treck) soude doen onthalsen oft aenden lijve straffen. Aldus met dese bedeckte ende twijffelachtighe daet, gaf hij sijnen soon dese bloedige antwoort te verstaen: Voor ooghen nemende (is wel te vermoeden) dat een Prins oft Vorst, om sijn lant in brede te stellen, alle de groote ondersaten hem onderdanich ende ghehoorsaem behoort te maecken.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken