Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 224]
[p. 224]

XCVI. Ecquis discernit vtrumque?

 
Het quaet mengt sich bij tgoet, en wilt daer niet van scheyden,
 
VVie onderkent dan wel het recht verschil van beyden?


illustratie

 
Wie is sijn saken wijs? waer vintmen sulcken man
 
Den welcken tgoet wt tquaet wel onderscheyden can?
 
Veel menschen soecken nu voor allen veel te weten:
 
Veel soecken oock veel goets, en rijckdom onghemeten:
[pagina 225]
[p. 225]
 
Maer sij en dencken niet, dat een die weynich weet,
 
En een die weynich heeft, altijt is even reet:
 
Hij heeft gheen sorg om tgoet dat hij heeft, te bewaren;
 
En sijn' waenwijsicheyt en sal hem niet beswaren.
 
Daerom die tuschen bey het recht verschil bevroeydt,
 
Weet dat hem maect gerust, en heeft dat hem wel voeydt.

Anders.

 
Het goet is hier op aerd soo seer gemengt met tquaet,
 
Dat selden iemant is, die't onderscheydt verstaet:
 
Die tgoet bewaren sal, en tquaet verr van hem bannen,
 
Behoeft gedurichlijck te siften oft te wannen.

MEt de Sift oft Wan, worden verstaen de vroome eerlicke lieden. Want gelijckerwijs als de Wan het goet coren van het quaet pleegt te onderscheyden: alsoo hebben ooc de goede menschen die wetenschap om het quaet van het goet af te sunderen, op dat sij het een schouwen, en het ander volgen oft behouwen mogen: Het welck de quade niet en doen: want sij nemen 't al aen sonder iet te siften, oft onderscheyden.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken