Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Princeliicke deuiisen (1615)

Informatie terzijde

Titelpagina van Princeliicke deuiisen
Afbeelding van Princeliicke deuiisenToon afbeelding van titelpagina van Princeliicke deuiisen

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (26.62 MB)

ebook (32.08 MB)

XML (0.54 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

emblematiek
vertaling: Frans / Nederlands


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Princeliicke deuiisen

(1615)–Claude Paradin, Gabriel Simeon–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 226]
[p. 226]

XCVII. Hac illac perfluo.

 
Ick ben leek hier en daer, vloey achter ende voor:
 
Daerom betrouwt mij niet, ick clap't al dat ick hoor.


illustratie

 
Men vint nu over al verscheyden vreemde menschen:
 
Die ick voorwaer wel wouw heel ander sinnen wenschen:
 
Sij zijn van aert gelijck Danaï maechden vat,
 
Het welck ghedurich leecte, en hiel noch drooch noch nat,
 
Som zijn soo licht van sin, dat sij niet doen dan clappen:
 
Som zijn soo onversaedt, dat sij gedurich schrappen,
[pagina 227]
[p. 227]
 
Som weten u geen danc van tgoet dat gij heur doet,
 
Soo dattet hier en daer, al dat in heur is, vloet.
 
Den Gierigaert en can sich met geen goet versaden;
 
Begeerte wast door tgoet: den Clapper is beladen
 
Maer tgene dat hij weet: en liever dan hij sweeg
 
Wou hij dat door sijn praet een ander hinder creeg.
 
D'ondanckbaer mensch is recht een vat met duysent gaten:
 
Want al dat ghij hem geeft, en can in hem niet vaten.

DE ton oft cuyp der dochteren van Danäus (nae dat de poeeten daer van schrijven) is aen allen canten soo ghegaett ende doorboort, datter alle het water datmer in gieten mach, terstont weder wtloopt oft leeckt. Daerom hebben Plutarchus, Terentius, ende meer ander gheleerde mannen, de Clappachtige, Ondanckbare, ende Gierige menschen met dese Cuyp vergeleken: Want eenen Clappaert ende veelpraet en can niet swijghen oft verholen houden, maer schietet al wt met sijn lange tong: den Ondanckbaeren ende onwetenden en weet nimmermeer iemanden eenigen danck van al de deugt ende weldaet diemen hem doet: ende den Gierigen is nimmermeer te vreden, versadicht of vervult, hoe veel dat hij heeft.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken